Vertaling van "secretariat rcmp analyst " (Engels → Frans) :

For all of the pension administration outsourcing submissions, this routing and approval included the human resources directorate, RCMP; the corporate and financial services directorate, RCMP; the commissioner's office; the Solicitor General of Canada; the Treasury Board Secretariat, submission unit; the Treasury Board Secretariat RCMP analyst, Mr. Robert Dykstra; and finally the ministers of the Treasury Board.
Pour chacune des présentations concernant l'impartition de l'administration des pensions, ce processus d'approbation a fait intervenir la Direction des ressources humaines de la GRC, la Direction des services administratifs et financiers de la GRC, le Bureau du commissaire, le Solliciteur général du Canada, le Secrétariat du Conseil du Trésor, Service des présentations, l'analyste de la GRC au Secrétariat du Conseil du Trésor, M. Robert Dykstra, et enfin, les ministres du Conseil du Trésor.

Mr. Robert Dykstra, the Treasury Board analyst assigned to the RCMP, was consulted at every stage of the process and participated fully as the TBS representative in extensive discussions and meetings, and provided agreement on behalf of the Treasury Board Secretariat to the RCMP.
L'analyste du Conseil du Trésor affecté à la GRC, M. Robert Dykstra, a été consulté à chaque étape du processus et a participé pleinement, en tant que représentant du Secrétariat du Conseil du Trésor, aux discussions et aux réunions pour donner à la GRC son accord au nom du Secrétariat du Conseil du Trésor.

The Treasury Board Secretariat analyst and officials within the corporate and financial management directorate of the RCMP, as well as all others in the formal document approval chain, agreed, via their review and sign-off, that all items of proposed expenditures that were to be charged as pension outsourcing administrative costs against the RCMP pension fund were in fact legitimate items based on the rules and charging principles established by the Treasury Board for acceptable administrative charges.
L'analyste du Secrétariat du Conseil du Trésor, les fonctionnaires de la Direction des services administratifs et financiers de la GRC ainsi que tous ceux qui ont participé à l'approbation officielle des documents par la voie hiérarchique ont convenu, par leur examen et leur signature, que tous les postes de dépenses qui allaient être facturées en tant que frais administratifs de l'impartition des pensions à la caisse de retraite de la GRC étaient des montants légitimes en fonction des règles et des principes de facturation établis par le Conseil du Trésor pour les frais administratifs acceptables.