When examining specific program proposals and initiatives, Treasury Board Secretariat program analysts are required to ensure that there is an appropriate assessment of gender outcomes, whether it related to a specific and explicit objective related to gender or other gender‑based impacts.
Les analystes de programmes du Secrétariat du Conseil du Trésor doivent, dans l’étude des propositions de programmes, s’assurer que l’on a fait une évaluation appropriée des résultats en fonction des sexes, qu’il s’agisse d’objectifs spécifiques et explicites ou d’autres effets sur les sexes.