Traduction de «secretariat is taking a multi-faceted » (Anglais → Français) :

The research demonstrates that there are many determinants of economic well-being for women in Canada, which is why the federal government takes a multi-faceted approach in responding to this important issue.
La recherche montre que les déterminants du bien-être économique des femmes au Canada sont nombreux, et c'est la raison pour laquelle le gouvernement fédéral adopte une démarche interdisciplinaire dans cet important domaine.

There are so many factors that lead to crime that we must take a multi-faceted approach to dealing with it.
Il y a tellement d'aspects qui créent de la criminalité que l'approche que l'on doit avoir doit être à multifacettes.

It doesn't end there, as my program delivery officers and parole officers get involved. We really take that multi-faceted approach.
Cela ne se termine pas là, car mes agents de prestation de programmes et mes agents de libération conditionnelle entrent en jeu. Nous adoptons réellement cette approche à volets multiples.

27. Stresses the need for closer regional cooperation, and takes the view that the EU should use its political influence and financial leverage to encourage its partners in the region to harmonise their often fragmented political, diplomatic and military initiatives in order to address more effectively the multi-faceted challenges that the Sahel faces;
27. souligne la nécessité d'une coopération régionale plus étroite, et estime que l'Union européenne devrait user de son influence politique et de sa force de levier financier pour encourager ses partenaires de la région à harmoniser leurs initiatives politiques, diplomatiques et militaires souvent fragmentées de façon à relever plus efficacement les défis à aspects multiples auxquels le Sahel est confronté;

Mr. Speaker, there is no question that the government intends to take a multi-faceted approach.
Monsieur le Président, il est clair que le gouvernement entend prendre une approche multidimensionnelle.

I am therefore convinced that we need to take a multi-faceted approach.
En conséquence, j’ai la conviction que nous devons adopter une approche multiple.

17. However, takes the view that the reform of the educational system should be fundamentally geared to the full and multi-faceted development of the individual, cultivating respect for human rights and social justice, lifelong learning for the purposes of personal development and professional advancement, the protection of the environment and personal and collective wellbeing; takes the view that, in this context, matching knowledge thus acquired with market requirements is undoubtedly a priority for educational systems but is not their primordial and fundamental objective;
17. affirme toutefois que la réforme des systèmes éducatifs doit être essentiellement orientée vers le développement global et multidimensionnel de la personne, le respect des droits de l'homme et de la justice sociale, la formation continue aux fins de l'évolution aussi bien personnelle que professionnelle, la protection de l'environnement et le bien-être personnel et collectif; note que, si, dans un tel contexte, l'adaptation des connaissances ainsi acquises aux exigences du marché constitue indéniablement l'une des priorités des systèmes éducatifs, elle n'est pas leur objectif primordial et essentiel;

As you can see, Mr. Chairman, the Treasury Board Secretariat is taking a multi-faceted approach in implementing the Official Languages Program: changing the organizational culture, strengthening expertise and capability, investing in innovation and policy review.
Monsieur le président, comme vous pouvez le constater, la démarche du Secrétariat du Conseil du Trésor à l'égard du Programme des langues officielles comporte de multiples facettes: modification de la culture organisationnelle, renforcement de l'expertise et de la capacité, investissement dans l'innovation et révision des politiques.