Traduction de «secretariat currently under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]
The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]

Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne

radioactive waste location in Canada currently under investigation
zone de déchets radioactifs au Canada actuellement à l'étude

Federal Law Enforcement Under Review Secretariat [ FLEUR Secretariat ]
Secrétariat de l'étude de l'application des lois fédérales [ Secrétariat de l'EALF ]

imports under current and minimum access commitment
importations faisant l'objet d'engagements en matière d'accès courant et minimal

apparatus for distillation under a current of steam
appareil à entraînement pas vapeur d'eau | appareil pour distillation avec vapeur d'eau | appareil pour distillation sous un courant de vapeur d'eau

under-current protection
dispositif de protection à minimum de courant

under-current release
appareil à minimum de courant

underset | under-set | undertow | backflow | counter-current
contre-courant | courant de retour | courant de fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Discussions are currently under way with Treasury Board Secretariat as to how we can meet these funding requirements.
Des discussions sont en cours avec le Secrétariat du Conseil du Trésor pour déterminer comment nous pouvons répondre à ces besoins de financement.

52. Is of the opinion that a strengthened AC should play a leading role in cooperation on the Arctic and would therefore welcome politically and administratively improved capacities of the AC, e.g. the permanent secretariat currently under discussion, more equal sharing of costs, more frequent ministerial meetings and an Annual Arctic Summit on the Highest Level, as proposed by the Foreign Minister of the EU Member State Finland, which is also a Member of the Arctic Council; would further welcome greater involvement of the Parliamentarians of the Arctic to underline the parliamentary dimension and be sure to include relevant non-Arctic players; furthermore insists that continued high-level meetings of an inner exclusive core of States will merely undermine the status and role of the AC as a whole; wishes the AC to maintain its open and inclusive approach and thus to remain open to all stakeholders;
52. estime qu'un Conseil de l'Arctique renforcé devrait jouer un rôle directeur dans la coopération régionale; accueillerait donc favorablement l'amélioration politique et administrative de ses capacités, notamment l'établissement d'un secrétariat permanent, un partage plus équitable des frais entre les membres, des réunions ministérielles plus fréquentes et un sommet annuel arctique, réuni au plus haut niveau, ainsi que le propose le ministre des affaires étrangères de la Finlande, État membre à la fois de l'Union et du Conseil de l'Arctique; se féliciterait en outre d'un plus fort engagement des parlementaires de la région, afin de souligner la dimension parlementaire et d'être sûr d'y associer les protagonistes non arctiques intéressés; insiste par ailleurs sur le fait que de perpétuelles réunions de haut niveau d'un petit noyau privilégié et exclusif d'États ne peut que saper le statut et le rôle du Conseil de l'Arctique dans son ensemble; souhaite que le Conseil de l'Arctique conserve son approche ouverte et intégratrice et qu'il reste donc ouvert à toutes les parties intéressées;

However, I do not believe that it will be possible in the context of separate national secretariats, as currently exists under NAFTA, to replicate the institutional support that panels receive under the WTO.
Mais je ne crois pas qu'il serait possible, compte tenu du fait qu'il existe actuellement des secrétariats nationaux distincts en vertu de l'ALENA, de reproduire le soutien institutionnel dont les groupes spéciaux bénéficient à l'OMC.

As Directive 93/16/EEC, amended by Directive 2001/19/EEC, has recently been recast as part of the new Directive 2005/36/EC on professional qualifications, the Commission has already drawn this error to the attention of the Council Secretariat General with a view to having it rectified and included in a "corrigendum" to the new Directive 2005/36/EC on professional qualifications which is currently under preparation.
Étant donné que la directive 93/16/CEE, modifiée par la directive 2001/19/CEE, a été récemment remaniée dans le cadre de la nouvelle directive 2005/36/CE relative aux qualifications professionnelles, la Commission a déjà signalé cette erreur au Secrétariat général du Conseil afin que celui-ci la corrige et l’insère dans un «rectificatif» à la nouvelle directive 2005/36/CE sur les qualifications professionnelles, qui est actuellement en préparation.

The Committee notes that the Treasury Board Secretariat has recently conducted a risk assessment respecting the contracting practices of all federal government departments and institutions, to see whether, under their current contracting practices, they provide personal information of Canadians to external organizations that could potentially be accessed by the U.S. foreign intelligence agencies under the USA PATRIOT Act.
Le Comité constate que le Secrétariat du Conseil du Trésor a récemment fait procéder à une évaluation du risque que présentent les activités d’impartition des ministères et organismes du gouvernement fédéral, plus précisément de la possibilité que des renseignements personnels concernant des Canadiens qui sont fournis à des entreprises extérieures tombent entre les mains de services américains de renseignement étranger en vertu de la USA PATRIOT Act.

Since its creation, the General Secretariat of the Council has provided secretariat assistance, whereas a Brussels-based COST Office, set up under the aegis of the European Science Foundation (ESF), acts as the implementing agent on the basis of a support contract from the 6th RTD Framework Programme delivering scientific and technical support to the current 200 COST Actions.
Depuis la création de ce réseau, le Secrétariat général du Conseil assure le secrétariat de la COST tandis qu'un bureau de la COST, situé à Bruxelles et mis en place sous les auspices de la Fondation européenne pour la science (FES), agit en qualité d'organisme d'exécution, sur la base d'un contrat de soutien au titre du 6 programme-cadre de RDT, et apporte une aide scientifique et technique aux 200 actions COST actuellement en cours.

Mr Moloney indicated that the Treasury Board Secretariat is currently running a pilot project under which three specific departments are being allowed to mimic multi-year appropriations through administrative means.
M. Moloney a ajouté que le Secrétariat du Conseil du Trésor a lancé un projet pilote dans le cadre duquel trois ministères font actuellement l'expérience de l'approche des crédits pluriannuels par la voie administrative.