Vertaling van "secretariat and last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a significant increase to the budget of the secretariat in last year's federal budget.
Le Secrétariat a vu son budget augmenté considérablement dans le budget fédéral de l'an dernier.

Ms. Charlotte Cloutier (Director, Programs and Liaison, Official Languages Branch, Treasury Board Secretariat): The last annual Treasury Board report was tabled in March and the annual reports by each institution are traditionally sent out around June 30, to the joint clerk of the House of Commons and the joint clerk of the Senate.
Mme Charlotte Cloutier (directrice, Programme et liaison, Division des langues officielles, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada): Le dernier rapport annuel du Conseil du Trésor a été déposé au mois de mars et les rapports annuels de chacune des institutions sont envoyés, habituellement autour du 30 juin, au cogreffier de la Chambre des communes et au cogreffier du Sénat.

The Treasury Board Secretariat's last appearance before your committee to discuss the Public Accounts of Canada and the government's financial statements was in early December one year ago.
La dernière comparution du Secrétariat du Conseil du Trésor a comparu devant votre comité à propos des Comptes publics du Canada et des états financiers du gouvernement remonte à décembre dernier.

The CITES Secretariat announced last week that it proposes including listing tuna in Appendix I, which means a ban on global trade.
Le secrétariat de la CITES a annoncé la semaine dernière qu’il proposait d’inscrire le thon à l’annexe I, ce qui signifie une interdiction du commerce mondial.

I would like to assure the Commission of my respect and my friend Mr Barroso of my gratitude, with the same also to Mr Solana, the General Secretary with responsibility for external policy, to the Council Secretariat and, last of all, to my own team.
Je voudrais assurer la Commission de mon respect et mon ami M. Barroso de ma gratitude, la même chose étant valable pour M. Solana, le secrétaire général responsable de la politique extérieure, pour le Secrétariat du Conseil et, enfin, pour ma propre équipe.

Before I comment specifically on this proposed legislation, I want to emphasize that things have changed significantly since November 2003, when senior Treasury Board Secretariat officials last appeared before this Committee to discuss this Bill.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, je souhaite préciser que les choses ont considérablement évolué depuis que des hauts fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor se sont présentés, en novembre 2003, devant ce comité pour discuter du projet de loi.

Last but not least, I would like to express my personal gratitude to the member of the Committee secretariat, Mr Haug, for his many hours of dedicated work.
Enfin, je voudrais exprimer ma gratitude personnelle à M. Haug, membre du secrétariat de la commission, pour ses nombreuses heures de travail engagé.

Lastly, the Secretariat of the Convention will be fulfilled by the Council’s General Secretariat, which will be able to enlist the help of the Commission, as well as the secretariats of the European Parliament and the national parliaments.
Enfin, pour ce qui concerne le secrétariat de la convention, il sera assuré par le Secrétariat général du Conseil. Celui-ci pourra s’assurer le concours utile de la Commission, ainsi que des secrétariats du Parlement européen et des parlements nationaux.

The reason for the significant increase this year is that during an expenditure and management review of the Department of Justice, which the Treasury Board Secretariat conducted last year, there was deemed to be no appropriate parliamentary authority for the department to spend the revenue it received from other government departments for these services.
La raison pour laquelle l'augmentation est aussi marquée cette année, c'est que, durant un examen des dépenses et de la gestion du ministère de la Justice mené par le Secrétariat du Conseil du Trésor l'an dernier, on a jugé que le ministère n'était pas dûment autorisé par le Parlement à dépenser les revenus touchés d'autres ministères pour assurer la prestation de ces services.