Vertaling van "secretarial job after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Job Market Reality for Postsecondary Graduates: Employment Outcome by 1978, Two Years after Graduation [ Job Market Reality for Postsecondary Graduates ]
Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail : situation d'emploi en 1978, deux ans après l'obtention du diplôme [ Les diplômés du postsecondaire sur le marché du travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, when I went on that site and looked around I'm assuming, for example, that a woman who was laid off from a secretarial job, after being there 10 years and not collecting EI, could potentially access EI to go back and take training to be a carpenter. I don't know that by looking at the website.
Encore une fois, lorsque j'ai visité le site.je présume, par exemple, qu'une secrétaire qui a été mise à pied après avoir travaillé pendant 10 ans et qui n'a pas reçu de prestations d'AE, pourrait avoir accès à l'AE pour suivre une formation de charpentière.

My suggestion to the hon. parliamentary secretary who will answer this question is that instead of the international trade minister looking after his future occupation, whatever that will be, he should start concentrating on Canadian jobs and Canadian exports in order to protect those jobs, especially in interior and coastal B.C.
Ce que je suggère à la secrétaire parlementaire qui répondra à cette question, c'est que le ministre du Commerce international, au lieu de se préoccuper de son prochain poste, devrait plutôt se concentrer sur les emplois au Canada et sur les exportations canadiennes afin de protéger ces emplois, particulièrement dans la région côtière et la région intérieure de la Colombie-Britannique.

The Secretary of the Committee on Economic and Monetary Affairs did his job: he consolidated the votes after the vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs, and sent the result to every political group to be verified.
Le secrétaire de la commission des affaires économiques et monétaires a fait son travail: il a consolidé les votes après le vote en commission des affaires économiques et monétaires et a renvoyé le résultat à chaque groupe politique pour vérification.

But I think that just playing politics is not going to do the job. Mr. Richard Harris: Madam Chair, if this were not such a serious matter I would be rolling on the floor laughing after listening to the member from Richmond, who I believe is a secretary of state.
M. Richard Harris: Madame la présidente, si ce n'était pas une affaire aussi sérieuse, j'aurais éclaté de rire en écoutant le député de Richmond qui, si je ne m'abuse, est secrétaire d'État.

After all, the parliamentary secretary knows that many aerospace jobs are at stake. Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the parties involved will receive the report by the end of the week and WTO members will receive it within two weeks when it will be made public to them, so I cannot comment on the report now.
Après tout, le secrétaire parlementaire sait que, dans le secteur aérospatial, de nombreux d'emplois sont en jeu. M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, les parties intéressées recevront le rapport d'ici la fin de la semaine et les membres de l'OMC le recevront d'ici deux semaines, au moment où il leur sera communiqué.

Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, in view that Canadians are continuing to lose their jobs as a result of the rail strike, I ask for the unanimous consent of the House for the following order: That, notwithstanding any standing order, immediately after the completion of Private Members' Business on this day, the House shall revert to Government Orders for the purpose of considering Bill C-77, an act to provide for the maintenance of railway operations and subsidiary services at second reading stage, in committee of the whole, at report stage and at third reading stage, provided that the House shall not adjourn this day except pursuant to motion by a minister of the crown.
M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, compte tenu du fait que des Canadiens continuent de perdre leurs emplois à cause de la grève du rail, je demande le consentement unanime de la Chambre en ce qui concerne l'ordre suivant: Que, nonobstant tout article du Règlement, immédiatement après l'étude des initiatives parlementaires aujourd'hui, la Chambre revienne aux initiatives ministérielles afin d'étudier le projet de loi C-77, Loi prévoyant le maintien des services ferroviaires et des services auxiliaires, à l'étape de la deuxième lecture, en comité plénier, à l'étape du rapport et à celle de la troisième lecture, étant entendu que la Chambre ne s'ajournera pas aujourd'hui, sauf sur la motion d'un ministre.