Traduction de «secret service sitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secret service [ department of intelligence ]
service secret [ service de renseignements ]

Slovak Intelligence Service | Slovak Secret Service | SIS [Abbr.]
services secrets | SIS [Abbr.]

Czech secret service | Security Information Service | BIS [Abbr.]
Services de renseignements tchèques | Services secrets tchèques | BIS [Abbr.]

secret service
service secret

secret session [ in camera sitting | secret sitting ]
séance à huis clos [ séance secrète ]

provide animal sitting services in owners' properties | supply home pet sitting services | perform pet sitting activities in the homes of owners | provide pet sitting services in owners' homes
fournir des services de garde d’animaux de compagnie au domicile de propriétaires

sit-down food service [ sit down foodservice | sit-down restoration ]
restauration à table [ restauration assise ]

have a secret sit in
siéger à huis clos

baby-sitting service
service de garde-bébé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A prime example is September 11 with the Phoenix FBI division office not sharing that information with the secret service and the other authorities in the United States, when the Phoenix sub-office is actually a jaded off running there which has secret service sitting at the same table as we are sitting here today, and they have to get over that.
Voici un très bon exemple: le 11 septembre, la division du FBI à Phoenix n'a pas divulgué les renseignements dont elle disposait aux services secrets et aux autres autorités américaines, alors qu'en réalité, le bureau satellite de Phoenix est assis à la même table que les services secrets, comme nous sommes à la même table que vous aujourd'hui, et ils doivent l'accepter.

Likely, the model would be similar to the Secret Intelligence Service, SIS, in the U.K. Of the two options that I have not ruled out, like any good academic I like to sit on the fence.
Il est probable que le modèle utilisé serait semblable à celui du Secret Intelligence Service ou SIS du Royaume-Uni. Pour ce qui est des deux options que je n'ai pas écartées, comme tout bon universitaire, j'aime me situer entre les deux.