Vertaling van "secondary movements across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

irregular secondary movement | secondary movement
mouvement secondaire | mouvement secondaire de demandeurs d'asile | mouvement secondaire irrégulier

Procedures for military road movement across national frontiers
Procédures à suivre en ce qui concerne les mouvements et transports militaires par voie routière avec franchissement de frontières

irregular movements | secondary movements
mouvements parasites | mouvements perturbateurs

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

Community Code governing the movement of persons across borders
Code communautaire relatif aux contrôles aux frontières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current situation in Austria is characterised by a sudden inflow of nationals of third countries on its territory resulting from secondary movements across Europe, leading to a sharp increase of the number of applicants for international protection.
La situation actuelle de ce pays se caractérise par un afflux soudain, sur le territoire, de ressortissants de pays tiers ayant effectué des mouvements secondaires à travers l'Europe et, partant, par une hausse marquée du nombre des demandeurs de protection internationale.

This is creating secondary movements and goes against the principle of providing equal access to protection across the EU.
Cela crée des mouvements secondaires et c’est contraire au principe d’égalité d’accès à la protection dans toute l’Union.

- a proposal to further harmonise reception conditions in the EU, in order to ensure that the treatment of applicants is dignified across the EU, in accordance with fundamental rights and rights of the child, and to decrease secondary movements.
- une proposition visant à poursuivre l'harmonisation des conditions d'accueil au sein de l'UE afin de veiller à un traitement respectueux de la dignité des demandeurs dans l'ensemble de l'UE, conformément aux droits fondamentaux et aux droits de l'enfant, et afin de réduire les mouvements secondaires.

Today the European Commission is launching the process for a reform of the Common European Asylum System (CEAS), presenting: options for a fair and sustainable system for allocating asylum applicants among Member States; a further harmonisation of asylum procedures and standards to create a level playing field across Europe and thereby reduce pull factors inducing measures to reduce irregular secondary movements; and a strengthening of the mandate of the European Asylum Support Office (EASO).
La Commission européenne lance aujourd’hui le processus de réforme du régime d’asile européen commun (RAEC), en présentant: des options en vue d’un système équitable et durable de répartition des demandeurs d’asile entre les États membres; une plus grande harmonisation des procédures et des normes en matière d’asile afin de créer des conditions identiques dans l’ensemble de l’Europe et, ainsi, réduire les facteurs d’attraction qui suscitent des mesures visant à diminuer les mouvements secondaires irréguliers; et un renforcement du mandat du Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO).

The differing treatment of asylum seekers across Member States has further exacerbated the problem of irregular secondary movements.
Les différences, entre les États membres, dans le traitement des demandeurs d’asile ont aggravé le problème des mouvements secondaires irréguliers.

This is not only creating secondary movements, but goes also against the principle of providing equal access to protection across the EU'.
Cela crée des mouvements secondaires et c'est contraire au principe d'égalité à la protection dans toute l'Union".