Vertaling van "secondary level really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower-secondary level | lower-secondary education | peformance-based grouping
degré secondaire I | cycle d'orientation

teaching at secondary level
enseignement secondaire

degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor
chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue

upper-secondary level commercial school
école professionnelle commerciale

holder of an upper-secondary level VET qualification
titulaire d'un diplôme sanctionnant une formation professionnelle initiale

Education price index: selected inputs, elementary and secondary levels
Indice des prix à l'enseignement: certains intrants, niveau élémentaire et secondaire

Prize for Excellence in Teaching at the Secondary Level
Prix d'excellence pour l'enseignement au niveau secondaire

Minority and Second Language Education: Elementary and Secondary Levels
Langue de la minorité et langue seconde dans l'enseignement : Niveaux élémentaire et secondaire

intermediate level treatment | secondary biological treatment
traitement biologique secondaire | traitement intermédiaire | traitement secondaire

category B : executive duties which require an advanced level of secondary education
catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the post-secondary level, there are really two major recommendations that we are looking for you to consider.
Pour ce qui touche les études postsecondaires, nous vous demandons en fait de vous pencher sur deux grandes recommandations.

During cross-examination, the government lawyer, Mr. Baril, argued that it is impossible to know “whether the student retention rate at the secondary level really was low, there being nothing to compare it with”.
Au cours d'un contre-interrogatoire, l'avocat du gouvernement, Me Baril, soutient qu'on ne peut pas savoir « si le taux de rétention des étudiants au secondaire était réellement bas, n’ayant pas de comparatif ».

I think it's really important that we consider the fact that we are trying to hopefully move forward and get into our schools, be it at the secondary or post-secondary level, and to engage young people.
Je pense qu'il est réellement important que nous tenions compte du fait que nous essayons, l'espère-t-on, d'aller de l'avant et de pénétrer dans nos écoles, que ce soit au niveau secondaire ou postsecondaire, pour inciter les jeunes à participer aux élections.

First of all there is a complete lack of visibility in the eyes of the public, particularly since many of the subjects that are regarded as priorities at European level are really of very secondary importance to our fellow citizens.
D'abord, une absence totale de visibilité par l'opinion publique, d'autant que beaucoup de sujets considérés comme prioritaires au niveau européen sont en réalité très secondaires aux yeux de nos concitoyens.

To look at the source of it, we really have to go back to the early days of schooling, to the primary level, to the secondary level and to the graduate level.
Pour en déterminer la source, il faut remonter aux premiers jours d'école, au niveau primaire, au niveau secondaire et au niveau universitaire.

If we really believe that education at the post-secondary level is crucial, and, as is in the evidence Mr. Lavalle presents, that people obviously have difficulty accessing it, then at least eliminate the tuition fees, which a lot of countries have done, and as you say, California and other states are now looking at.
Si nous considérons vraiment que l'éducation postsecondaire est cruciale et que, selon les chiffres présentés par M. Lavalle, les jeunes y ont difficilement accès, il faudrait au moins éliminer les droits de scolarité. C'est ce qu'ont fait beaucoup de pays et, selon votre information, ce que la Californie et d'autres États envisagent de faire.