Vertaling van "secondary examination those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Secondary Examination Referral Card
carte de présentation au deuxième interrogatoire

Primary and Secondary Examinations
Premier et deuxième interrogatoires

Secondary Examination Card
Carte d'examen secondaire

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

Joint Conference of the CDCC and the Commission of the European Communities on Secondary schools and European/international education in Europe: mobility, curricula and examinations
Conférence conjointe du CDCC et de la Commission des Communautés européennes concernant Les écoles secondaires et l'éducation européenne/internationale en Europe: mobilité, programmes et examens

Examination for entrance to the secondary section
examen d'admission à l'école secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new system will ensure quick determination of Member States' responsibility for examining an asylum application, protecting those in need, and discouraging secondary movements ('asylum shopping').
Il permettra de déterminer rapidement l’État membre responsable de l’examen d’une demande d’asile, de protéger les personnes qui en ont besoin et de décourager les mouvements secondaires («course au droit d’asile»).

At those meetings, an examination of this proposal resulted in the Consultative Working Party’s establishing by common accord that, in order for the substantive change proposed by the Commission (consisting of a proposed replacement of a secondary legal base with the ordinary legislative procedure) to be correctly presented in the draft recast text, in Article 6(2) in place of the words "the European Parliament and the Council, acting on a proposal from the Commission" it would have been appropriate that the following wording be used: "the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee".
Au cours de ces réunions, l'examen de cette proposition a conduit le groupe consultatif à constater d'un commun accord que, pour que la modification de fond proposée par la Commission (consistant à remplacer une base juridique dérivée par la procédure législative ordinaire) soit correctement présentée dans le projet de texte de refonte, il conviendrait, à l'article 6, paragraphe 2, de remplacer les termes "Le Parlement européen et le Conseil, sur proposition de la Commission" par les suivants: "Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social".

We also found that the reason to refer individuals and shipments for further examination is not fully communicated to those officers doing the secondary examination, and results of the examination are not always documented.
Nous avons aussi constaté que la décision de renvoi des personnes et des marchandises à un examen approfondi ne sont pas toujours bien communiquées aux agents responsables de l'examen secondaire. De plus, les résultats des examens ne sont pas toujours consignés.

We also found that the reason to refer individuals and shipments for further examination is not fully communicated to those officers doing the secondary examination.
Nous avons aussi constaté que les décisions de renvoi de personnes et de marchandises à un examen approfondi ne sont pas toujours bien communiquées aux agents responsables de l'examen secondaire.

12. Advanced Passenger Information / Personal Name Record (API/PNR) data — The use of API/PNR on passengers in flight to Canada allows the CBSA to screen passengers in advance and target for referral to secondary examination those whose data presents some discrepancy which requires further investigation.
12. Information préalable sur les voyageurs/Dossier passager (IPV/DP) — L'utilisation des données IPV/ DP sur les voyageurs à destination du Canada permet à l'ASFC de filtrer les passagers à l'avance et de cibler pour l'examen secondaire ceux dont les données présentent certains écarts et qui devraient faire l'objet d'une enquête plus poussée.

However, in view of progress and developments in technology, it will be appropriate to examine any further components and characteristics, in particular those relating to secondary safety, to be added to those already listed in the said Annex I.
Toutefois, sur la base des progrès et des développements technologiques, il conviendra d'examiner les éléments et caractéristiques supplémentaires à ajouter, si nécessaire, à ceux déjà repris à ladite annexe I.

Whereas in view of technological innovation and development it will be appropriate, three years at the latest after implementation of this Directive, to examine any further components and characteristics, in particular those relating to secondary safety, to be added to those already listed in Annex I;
considérant que, en raison des innovations technologiques et de l'évolution de la technique, il y a lieu d'examiner, au plus tard trois ans après la mise en application de la présente directive, les éléments et caractéristiques, notamment pour ce qui est de la sécurité passive, à ajouter aux éléments et caractéristiques figurant à l'annexe I;

Witness 1: Bags that go through the x-ray process, if they are separated for secondary examination for explosives, or whatever, the going technology right now is about a 20 per cent false positive reading on those machines.
Le témoin 1: Après les rayons X, on procède à un examen secondaire des bagages pour trouver des explosifs, ou autre chose; les technologies actuellement utilisées donnent un résultat positif erroné environ une fois sur cinq.

Those individuals should no longer be referred to the immigration secondary examination at the port of entry for the sole purpose of processing the permit and do not require verification of departure, which was the case previously.
Les cas de ces visiteurs ne doivent plus être transférés au point d'entrée pour contrôle secondaire de l'immigration aux seules fins de délivrance du permis et leur départ n'a plus à être vérifié, comme c'était le cas auparavant.