Vertaling van "second-year apprentices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second-year ice
glace de deuxième année

second-year face
carre deuxième année

Canada's Green Plan - The Second Year
Le Plan vert du Canada - La deuxième année

rearing pond for second-year fish | two summers fish pond
étang de deuxième année

second preceding year [ second preceding taxation year ]
avant-dernière année d'imposition

World Year of Peoples' Commemoration of the Victims of the Second World War
Année internationale du souvenir des victimes de la seconde guerre mondiale

penalty for indignité nationale i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
dégradation nationale

thin first-year ice | white ice, second stage
glace mince de première année | glace blanche, deuxième stade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have started measures to help small business and other employers who can contribute to a skilled and educated workforce, which is particularly important in rural areas, by providing tax credits for employers who hire apprentices and grants to first and second year apprentices.
Nous avons entrepris d'aider les petites entreprises et d'autres employeurs qui peuvent contribuer à former une main-d'œuvre compétente, ce qui est particulièrement important dans les régions rurales, en accordant des crédits d'impôt aux employeurs qui embauchent des apprentis et en offrant des bourses aux apprentis au cours de la première et de la deuxième année.

On the other hand, the subsidies to employers encourage employers to churn first- and second-year apprentices through their workforce but give employers no incentive to invest in the apprentice's successful completion of his or her training.
De l'autre, les subventions encouragent les employeurs à utiliser les apprentis qui sont en première ou deuxième année de formation, mais ne les encouragent pas à investir dans le succès des apprentis.

The First European Vocational Skills Week (December 2016) and the Second European Vocational Skills Week (20–24 November 2017); ErasmusPRO supported by the Erasmus+ programme to boost long duration work-placements abroad for VET learners and apprentices – 50 000 young people could benefit over the years 2018–2020; A European Framework for Quality and Effective Apprenticeships – 14 criteria for the design and implementation of successful apprenticeship programmes; The European Alliance for Apprenticeships, which has so far mobilised over 750,000 places for young people.
La première édition de la Semaine européenne des compétences professionnelles (décembre 2016) et la deuxième édition de la Semaine européenne des compétences professionnelles (du 20 au 24 novembre 2017); L'initiative ErasmusPRO soutenue par le programme Erasmus+, afin d'encourager les stages de longue durée à l'étranger pour les apprenants et les apprentis de l'EFP – 50 000 jeunes pourraient en bénéficier au cours de la période 2018-2020; Un cadre européen pour un apprentissage efficace et de qualité, qui définit 14 critères concernant la conception et la mise en œuvre de programmes d'apprentissage performants; L'Alliance européenne pour l'apprentissage a mobilisé à ce jour plus de 750 000 offres de postes d'apprentissage pour les jeunes.

We have invested in skills and education by providing a tax credit to employers who hire apprentices and through grants to first and second year apprentices.
Nous avons investi dans les compétences et l'éducation en accordant des crédits d'impôt aux employeurs qui embauchent des stagiaires et des subventions pour la première et deuxième années de stage.

I could mention in particular a new $1,000 grant for first- and second-year apprentices; a new $500 tax deduction for tradespeople to help them purchase tools; an increase in the $200 limit on the cost of tools eligible for the 100% capital cost allowance, which will rise to $500; and a new tax credit of up to $2,000 for employers who hire apprentices.
Mentionnons notamment une nouvelle subvention de 1 000 $ versée aux apprentis pour les deux premières années de leur apprentissage; une nouvelle déduction d'impôt de 500 $ à l'intention des gens de métier pour se procurer des outils; une hausse de la limite du coût des outils admissibles à la déduction pour amortissement de 100 p. 100, laquelle passera de 200 $ à 500 $; un nouveau crédit d'impôt pouvant atteindre 2 000 $ à l'intention des employeurs qui embauchent des apprentis.

That is why the budget introduces a new apprenticeship incentive grant that will benefit 100,000 first- and second-year apprentices, as well as two new tax measures, an apprenticeship job creation tax credit for employers to hire new apprentices, and a new tools tax deduction for employed tradespeople to help with tools costs.
C'est pourquoi le budget comporte une nouvelle subvention aux apprentis dont profiteront 100 000 apprentis de première et deuxième année, ainsi que deux nouvelles mesures fiscales: un crédit d'impôt pour la création d'emplois d'apprentis, dont l'objectif est d'inciter les employeurs à embaucher de nouveaux apprentis, et une nouvelle déduction fiscale pour l'achat d'outils pour aider les gens de métier à assumer les coûts des outils essentiels à leur travail.