Traduction de «second-tier suppliers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secondary stock | second tier stock | second-tier stock
valeur de second ordre

second-tier bank [ second tier bank ]
banque de deuxième rang [ banque de second rang ]

lower tier supplier
fournisseur secondaire

second tier licence
licence de second niveau

second-tier traffic
trafic secondaire

Considerations Relating to the Second Tier Committee Recommendations
Observations concernant les recommandations du Comité de deuxième palier

American Stock Exchange = AMEX = second-tier stocks
sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes

Second Tier Committee on Policies to Improve Canadian Competitiveness
Comité du deuxième niveau sur l'amélioration de la compétitivité canadienne

second tier bank
banque de second rang

second-tier market
second marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the President-in-Office undertake consultation with other Member States with a view to supporting the paper submitted to the OECD on 30 June 2010, by Special Representative Ruggie, in which he stated that the human rights responsibilities of business go beyond first and second tier suppliers to where our businesses ‘impact’ on the world?
La Présidence en exercice entend-elle consulter les autres États membres dans l’optique d’appuyer le document que M. Ruggie a, en sa qualité de représentant spécial, transmis le 30 juin 2010 à l’OCDE, document qui fait observer que, en matière de droits de l’homme, la responsabilité des entreprises va au-delà des fournisseurs de premier et deuxième rangs et qu’elle s’étend aux domaines où nos établissements «impactent» le monde?

Will the President-in-office undertake consultation with other Member States with a view to supporting the paper submitted to the OECD on 30 June 2010, by Special Representative Ruggie, in which he stated that the human rights responsibilities of business go beyond first and second tier suppliers to where our businesses ‘impact’ on the world?
La présidence en exercice entend-elle consulter les autres États membres dans l'optique d'appuyer le document que M. Ruggie a, en sa qualité de représentant spécial, transmis le 30 juin 2010 à l'OCDE, document qui fait observer que, en matière de droits de l'homme, la responsabilité des entreprises va au-delà des fournisseurs de premier et deuxième rangs et qu'elle s'étend aux domaines où nos établissements "impactent" le monde?

40. Calls on the Commission to evaluate and report on the degree to which, if at all, the different national support schemes in the automobile industry have contributed to other Community objectives, in particular sustainability and environmentally-friendly technologies; urges the Commission to assess competitiveness within this market, in particular the relationship between OEMs and first- and second-tier suppliers;
40. demande à la Commission d'analyser dans quelle mesure les divers modèles nationaux d'aide au secteur automobile ont, le cas échéant, contribué à d'autres objectifs communautaires, notamment à la durabilité et à l'émergence de technologies propres, et de faire rapport sur le sujet; invite instamment la Commission à évaluer la compétitivité au sein de ce secteur, notamment la relation entre les équipementiers de première monte, d'une part, et les fournisseurs de premier et de second rangs, d'autre part;

6. Calls on the Commission to evaluate and report on the degree to which, if at all, the different national support schemes in the automobile industry have contributed to other Community objectives, in particular sustainability and environmentally-friendly technologies; urges the Commission to assess competitiveness within this market, in particular the relationship between OEMs and first- and second-tier suppliers;
6. demande à la Commission d'analyser dans quelle mesure les divers modèles nationaux d'aide au secteur automobile ont, le cas échéant, contribué à d'autres objectifs communautaires, notamment à la durabilité et à l'émergence de technologies propres, et de faire rapport sur le sujet; invite instamment la Commission à évaluer la compétitivité au sein de ce secteur, notamment la relation entre les équipementiers de première monte, d'une part, et les fournisseurs de premier et de second rangs, d'autre part;

Hurel-Dubois, a company quoted on the Paris stock exchange second-tier market, is an aircraft equipment supplier.
Hurel-Dubois, société cotée sur le second marché de la Bourse de Paris, est un ensemblier aéronautique.

To minimise the competitive impact of second suppliers of this kind Solvay and ICI developed a two-tier pricing system.
Afin de minimiser l'effet concurrentiel de ce deuxième fournisseur, Solvay et ICI avaient mis en place un système de prix double.

We have the champion firms for Canada, like Bombardier, and from that we are now building second- and third-tier suppliers.
Nous avons des entreprises vedettes comme Bombardier et c'est grâce à des entreprises comme celle-là que nous avons des fournisseurs secondaires et tertiaires.

In order to minimize the competitive effect of such supplies, both SOLVAY and ICI developed a two-tier pricing system where the "core" tonnage was sold at normal prices but the additional quantities (or "top slice") which the customer would otherwise buy from a second supplier were offered at a substantial (and secret) discount.
Afin de minimiser l'effet concurrentiel de ces fournitures, SOLVAY et ICI ont mis au point un système de prix doubles : le tonnage de base était vendu au prix normal, mais les quantités supplémentaires (ou "tranche supérieure") que le client aurait achetées à un deuxième fournisseur, étaient offertes avec un rabais substantiel (et secret).