Traduction de «second-ranking leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child of second rank
enfant qui occupe le deuxième rang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second-ranked opposition party and all other recognized parties in the House sit with their leaders usually to the left of the Official Opposition, closer to the Bar of the House.
Le second parti d’opposition en importance et tous les partis reconnus à la Chambre ainsi que leur chef s’assoient habituellement à la gauche de l’Opposition officielle, plus près de la barre de la Chambre.

C. concerned at the isolation and restriction on the movements of the Patriarch of the UBCV, the Venerable Thich Huyen Quang, who has been living under conditions resembling house arrest since 1982, and of the Venerable Thich Quang Do, the UBCV's second-ranking leader, who has been confined to his living quarters under guard since June 2001,
C. préoccupé par la mise en isolement et les restrictions de la liberté de circulation du patriarche de l'UBCV, le vénérable Thich Huyen Quang, qui, depuis 1982, vit dans des conditions qui s'apparentent à celles de l'assignation à domicile, et du second dignitaire de l'UBCV, le vénérable Thich Quang Do, qui, depuis juin 2001, est assigné à domicile, sous bonne garde,

D. concerned at the fate of the 75-year-old Venerable Thich Quang Do, the second-ranking leader of the UBCV and a Nobel Peace Prize nominee in 2003, who remains under "administrative detention" at his Thanh Minh Zen monastery in Ho Chi Minh City for having launched an appeal for democracy in Vietnam,
D. préoccupé par le sort du vénérable Thich Quang Do, âgé de 75 ans, second dignitaire de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt-Nam et candidat proposé pour le prix Nobel 2003, qui est maintenu en "détention administrative" à son monastère de Thanh Minh Zen, à Ho Chi Minh-Ville, pour avoir lancé un appel en faveur de la démocratie au Viêt-Nam,

D. concerned at the fate of the 75-year-old Venerable Thich Quang Do, the second-ranking leader of the Unified Buddhist Church of Vietnam and a Nobel Peace Prize nominee in 2003, who remains under ‘administrative detention’ at his Thanh Minh Zen monastery in Ho Chi Minh City for having launched an appeal for democracy in Vietnam,
D. préoccupé par le sort du vénérable Thich Quang Do, âgé de 75 ans, second dignitaire de l'Église bouddhiste unifiée du Vietnam et candidat proposé pour le prix Nobel 2003, qui est maintenu en "détention administrative" à son monastère de Thanh Minh Zen, à Ho Chi Minh‑Ville, pour avoir lancé un appel en faveur de la démocratie au Vietnam,

C. concerned at the isolation and restriction on the movements of the Patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam, the Venerable Thich Huyen Quang, who has been living under conditions resembling house arrest since 1982, and of the Venerable Thich Quang Do, the UBCV’s second-ranking leader, who has been confined to his living quarters under guard since June 2001,
C. préoccupé par la mise en isolement et les restrictions de la liberté de circulation du patriarche de l'Église bouddhiste unifiée du Vietnam (UBCV), le vénérable Thich Huyen Quang, qui, depuis 1982, vit dans des conditions qui s'apparentent à celles de l'assignation à domicile, et du second dignitaire de l'UBCV, le vénérable Thich Quang Do, qui, depuis juin 2001, est assigné à domicile, sous bonne garde,

While the OECD says that we rank second among the world's best systems—not because of the government's centralizing changes—and while the World Bank is saying that we are a leader, I see only one answer in the minister's comments, and it is a terrible answer for Quebec, because he said that Canada must “speak with one voice”.
Alors que l'OCDE dit qu'on est classé au deuxième rang des meilleurs systèmes sur le plan mondial — actuellement, non pas en raison des changements centralisateurs du gouvernement — et que la Banque mondiale dit qu'on est un chef de file, je ne vois qu'une réponse dans ce qu'a dit le ministre.

The OECD ranks the Canadian system second in the world, and the World Bank also recognizes Canada as a world leader in this field.
L'OCDE a classé le système canadien comme le deuxième au monde et la Banque mondiale a également reconnu que nous étions un fer de lance dans ce secteur.

In the EEA the new entity will rank in second place behind the market leader Philips Morris.
Dans l'EEE, la nouvelle entité se classera à la deuxième place derrière Philips Morris, le leader du secteur.

There is a rank structure within our Rangers whereby the Rangers themselves select their leader, and that leader is given the rank of sergeant and he has a second-in-command, who has the rank of master corporal.
Il existe, chez nos Rangers, une structure des grades par laquelle ils choisissent eux-mêmes leur chef, qui se verra octroyer le grade de sergent et qui aura un commandant en second occupant le grade de caporal-chef.