Traduction de «second-largest arms exporter » (Anglais → Français) :

E. whereas according to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), the EU Member States, taken as a whole, are the world’s second-largest arms exporter, only slightly behind the United States, and whereas a growing proportion of arms are being delivered to countries outside the EU;
E. considérant que, selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI), les États membres de l'Union constituent, dans leur ensemble, le deuxième exportateur mondial d'armements, légèrement derrière les États-Unis, et qu'une proportion croissante d'armements est livrée dans des pays tiers;

B. whereas according to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), the EU Member States, taken as a whole, are the world’s second-largest arms exporter, only slightly behind the United States, and whereas a growing proportion of arms are being delivered to countries outside the EU;
B. considérant que, selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI), les États membres de l'Union constituent, dans leur ensemble, le deuxième exportateur mondial d'armements , légèrement derrière les États-Unis, et qu'une proportion croissante d'armements est livrée dans des pays tiers;

1. Notes that, according to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), the EU Member States, taken as a whole, are the world’s second-largest arms exporter, only slightly behind the United States, and that an ever increasing proportion of arms exports – 61 % in 2011 – is being delivered to countries outside the EU;
1. prend acte que, selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI), les États membres de l'Union, dans leur globalité, représentent le deuxième exportateur mondial d'armements, suivant de près les États-Unis, et observe que la proportion d'armements livrée dans des pays tiers est en constante augmentation (61 % en 2011);

C. whereas according to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), the EU Member States, taken as a whole, are the world’s second-largest arms exporter, only slightly behind the United States, and whereas a growing proportion of arms are being delivered to countries outside the EU;
C. considérant que, selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI), les États membres de l'Union constituent, dans leur ensemble, le deuxième exportateur mondial d'armements, légèrement derrière les États-Unis, et qu'une proportion croissante d'armements est livrée dans des pays tiers;

It is still the world's largest importer of agricultural products; it is a major competitor for Canada for Third World markets; it is the second largest supplier to the Canadian market after the United States, and it is our second largest agricultural export market after the United States; so we have a very complex relationship with them.
C'est aussi un important concurrent du Canada sur les marchés du tiers monde. En outre, c'est notre deuxième fournisseur sur notre propre marché, après les États-Unis, et notre deuxième marché d'exportation de produits agricoles, toujours après les États-Unis. Donc nous avons une relation très complexe avec les pays de l'Union européenne.

If we're going to do that, let's do it in a way that recognizes that Europe is also the world's second largest agricultural exporter, as well as the world's largest agricultural importer.
Et dans ce contexte, faisons en sorte de reconnaître que l'Europe se classe au deuxième rang des exportateurs agricoles dans le monde, tout en étant également l'un des principaux importateurs.

Norway is today the second largest seafood exporter in the world, supplying more than 130 countries with Norwegian seafood.
Le pays se place au deuxième rang des exportateurs de fruits de mer du monde et approvisionne plus de 130 pays.

Should this come about then for the Community, as the second largest agricultural exporter in the world, it would be extremely important to play an active part in this growth in market opportunities. This will only be possible, however, if we are in a situation where we can export goods without subsidies.
Si tel était le cas, il serait de la plus grande importance pour la Communauté, deuxième exportateur agricole mondial, de prendre une part active à cette croissance du potentiel du marché, ce qui ne pourra cependant se réaliser que si nous sommes en mesure d'exporter sans subventions.

They became the second largest software exporter in the world.
Ce pays est aussi devenu le second exportateur de logiciels au monde.