Vertaling van "second-hand goods purchased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine the marketability of a second-hand product | fix marketability of second-hand goods | determine marketability of second-hand goods | resolve marketability of second-hand goods
déterminer le potentiel commercial de produits d'occasion

thrift shop specialised seller | vintage clothes salesperson | second hand goods specialised seller | second-hand goods specialised seller
brocanteur | fripier | brocanteuse | vendeur d'articles de seconde main/vendeuse d'articles de seconde main

secondhand merchandise [ second-hand good | pre-owned merchandise | preowned goods | second-hand goods ]
marchandise d'occasion [ produit d'occasion | article d'occasion | occasion ]

estimate cost of used goods | estimate price of used goods | estimate value of second-hand goods | estimate value of used goods
estimer la valeur de biens d’occasion

used goods [ second-hand goods ]
bien d'occasion [ matériel d'occasion ]

secondhand merchandise | used goods | second-hand goods
marchandises d'occasion | occasions

second-hand goods
marchandise d'occasion

special arrangements for second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques
régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité

dealer in second-hand goods
fripiers et revendeurs

second hand goods dealing | secondhand trade
brocante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second-hand goods: For second-hand goods purchased online, consumers will now have the possibility to exercise their rights within a two-year period, as is the case with new goods, instead of the one-year period that currently applies in some Member States.
Biens d'occasion: Pour les biens d’occasion achetés en ligne, les consommateurs auront désormais la possibilité d’exercer leurs droits dans un délai de deux ans, comme pour les biens neufs, au lieu du délai d’un an actuellement appliqué dans certains États membres.

Broadly speaking, it covers businesses that develop digital platforms on which individuals can exchange goods and services: car-pooling, rental of goods, purchase of second-hand goods, lending, donation, etc.
Généralement, il s’applique à des entrepreneurs développant des plateformes numériques qui permettent à des particuliers d’échanger des biens ou des services: covoiturage, location de biens, achat d’occasion, prêt, don, etc.

Secondly, the Directive applies the country-of-origin principle to all those dealing professionally in second-hand goods, thereby enabling them to enjoy the same ease and simplicity of operation as private individuals: purchase of goods without tax formalities anywhere in the Community, followed by total freedom of movement, irrespective of the vendor (professional or individual), the method of purchase (on-the-spot or at a distance), the type of sale (by private agreement or auction) or the mode of transport (by the vendor, by the purchaser or by a third party).
L'entrée en vigueur de la réforme signifie d'autre part pour tous le professionnels, revendeurs ou intermédiaires l'application du principe du pays d'origine. Cela se traduit pour ces professionnels par la même facilité et la même simplicité que pour les particuliers: acquisition des biens sans formalités fiscales partout en Europe et totale liberté de circulation ensuite, quels que soient le vendeur (professionnel ou particulier), le mode d'acquisition (sur place ou à distance), le type de vente (de gré à gré ou aux enchères) et le mode de transport (par le vendeur, par l'acheteur ou par une tierce personne).

This Directive aims to supplement the common system of VAT by establishing Community tax arrangements applicable to second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques.
La présente directive vise à compléter le système commun de TVA par l'établissement d'un régime communautaire de taxation applicable aux biens d'occasion, aux objets d'art, d'antiquité et de collection.

VAT: special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, antiques and collector's items
TVA: Régime particulier applicable aux biens d'occasion, aux objets d'art, de collection et d'antiquité

Council Directive 94/5/EC of 14 February 1994 supplementing the common system of value-added tax and amending Directive 77/388/EEC - Special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques (Official Journal L 60 of 3.3.1994].
Directive 94/5/CE du Conseil, du 14 février 1994, complétant le système de la taxe sur la valeur ajoutée et modifiant la directive 77/388/CEE - Régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection et d'antiquité [Journal officiel L 60 du 3.3.1994].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31007 - EN - VAT: special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, antiques and collector's items
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31007 - EN - TVA: Régime particulier applicable aux biens d'occasion, aux objets d'art, de collection et d'antiquité

In order to remedy this situation and to reduce the risks of distortion of competition to which the different systems of taxation in Member States give rise in this area, the Seventh VAT Directive provides that throughout the Community sales of second-hand goods and works of art will be taxed, in the country of the vendor and at the standard rate of VAT, on the basis of the vendor's profit margin (the difference between the price at which he purchased the good and the price at which he resells it), and not on the basis of the full value.
Pour pallier cette situation et les risques de distorsion de concurrence qu'entraînent actuellement les différents systèmes de taxation des Etats membres dans ce domaine, la 7ème directive TVA prévoit que c'est sur la marge bénéficiaire du vendeur (différence entre le prix auquel le vendeur a acheté le bien et le prix auquel il le revend), et non sur la valeur totale, que seront taxées, dans le pays du vendeur et au taux normal de TVA, les ventes de biens d'occasion et d'oeuvres d'art dans l'ensemble de la Communauté.

In order to remedy this situation and reduce the risks of distortion of competition at present created by the Member States' different systems of taxation in this area, the Seventh VAT Directive provides that throughout the Community sales of second-hand goods and works of art will be taxed, at the standard rate of VAT, on the vendor's commercial margin (the difference between the price at which the vendor has purchased the good and the price at which he resells it) and not on the entire value; the place of taxation will be the vendor's country.
Pour pallier cette situation et les risques de distorsion de concurrence qu'entraînent actuellement les différents systèmes de taxation des Etats membres dans ce domaine, la 7ème directive TVA prévoit que c'est sur la marge bénéficiaire du vendeur (différence entre le prix auquel le vendeur a acheté le bien et le prix auquel il le revend), et non sur la valeur totale, que seront taxées, dans le pays du vendeur et au taux normal de TVA, les ventes de biens d'occasion et d'oeuvres d'art dans l'ensemble de la Communauté.

This Directive lays down special VAT arrangements applicable to second- hand goods, works of art, antiques and collectors' items, consisting in taxing on purchase the profit margins of taxable professional dealers instead of the full price of the goods in question.
Cette directive établit un régime particulier de TVA applicable aux biens d'occasion, aux objets d'art, de collection ou d'antiquité qui consiste à taxer à la vente la marge bénéficiaire des assujettis- revendeurs professionnels au lieu du prix total des biens en question.