Vertaling van "second world forum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Second World Water Forum
Deuxième Forum mondial de l'Eau

second world [ Second World ]
pays socialistes [ deuxième monde ]

Global Forum on Food Sovereignty | World Forum on Food Sovereignty | GFFS [Abbr.]
Forum mondial sur la souveraineté alimentaire

World Forum of Non-Governmental Organizations for the World Assembly on Aging
Forum mondial des organisations non gouvernementales pour l'Assemblée mondiale sur le vieillissement

Second World War [ World War II ]
Seconde Guerre mondiale [ Deuxième Guerre mondiale ]

Second World Climate Conference | SWCC [Abbr.]
Deuxième conférence mondiale sur le climat

Second World War
Seconde Guerre mondiale

Task Force Switzerland - Second World War
Task Force Suisse - Deuxième Guerre mondiale (1) | Task Force Suisse - Seconde Guerre mondiale (2)

antiglobalisation movement [ antiglobalization movement | World Social Forum ]
mouvement altermondialiste [ Forum social mondial | mouvement antiglobalisation | mouvement antimondialisation ]

World Economic Forum [ WEF ]
Forum économique mondial | World Economic Forum [ WEF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 2002, the second session of the UN Forum on Forests (UNFF-2) developed a Ministerial Message to the World Summit on Sustainable Development (WSSD) that among other things calls for immediate action on domestic forest law enforcement and international trade in forest products.
En mars 2002, lors de la seconde session du forum des Nations unies sur les forêts (FNUF-2), un message ministériel a été élaboré à l'intention du Sommet mondial sur le développement durable, appelant entre autres à l'engagement d'une action immédiate en faveur de l'application des réglementations forestières nationales et du commerce international de produits forestiers.

56. States that there is a need to develop and apply a multidimensional approach to assessing human wellbeing beyond the realm of GDP/GNI; welcomes, therefore, the deliberations of the Organisation for Economic Co-operation and Development at its Second World Forum on 'Statistics, Knowledge and Policy', entitled, "Measuring and Fostering the Progress of Societies" in June 2007 and the discussions at the Commission Conference "Beyond GDP" held in Parliament in November 2007, because reliable data are an important basis for informed political choices;
56. affirme la nécessité d'élaborer et de mettre en œuvre une approche pluridimensionnelle afin d'évaluer le bien-être humain au-delà des critères du PNB/PIB; se félicite par conséquent des délibérations de l'Organisation de coopération et de développement économiques lors de son deuxième forum mondial intitulé "Mesurer et favoriser le progrès des sociétés", qui s'est tenu en juin 2007, sur le thème "Statistiques, connaissances et politiques", et des discussions ayant pour cadre la conférence de la Commission intitulée "Au-delà de la croissance", organisée au Parlement en novembre 2007, étant donné que des informations fiables sont importantes pour des choix politiques informés;

Two proposals appear worthy of support: the first is for an Internet Governance Forum to be organised in two years’ time in one of the new Member States, Poland for example, or perhaps Lithuania; the second is to consider creating an Internet Governance Forum of our own, I mean our own European forum, not a world forum.
Deux propositions semblent dignes d'être soutenues. La première voudrait voir la tenue dans deux ans d'un forum sur la gouvernance de l'internet dans l'un des nouveaux États membres, la Pologne par exemple, ou peut-être la Lituanie. La deuxième proposition intéressante consiste à envisager la création d'un forum sur la gouvernance de l'internet de notre cru, c.-à-d. un forum européen, pas mondial.

– (IT) Mr President, the second world forum at Porto Alegre revealed the peaceful nature, first and foremost, of this movement, and its political nature.
- (IT) Monsieur le Président, le second forum mondial de Porto Alegre a mis en évidence la nature avant tout pacifique de ce mouvement, et son caractère politique.

From 5 to 9 April 2002 the NGO World Forum on Ageing will be held in Madrid, coinciding with the United Nations Second World Assembly on Ageing.
Du 5 au 9 avril 2002, aura lieu à Madrid le Forum mondial des ONG sur le vieillissement, presque simultanément avec la deuxième assemblée des Nations unies sur le vieillissement.

Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Mr. Speaker, the second world social forum was held in Pôrto Alegre, Brazil, this past January 31 to February 5.
M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Monsieur le Président, du 31 janvier au 5 février derniers, se tenait le Deuxième Forum social mondial de Pôrto Alegre, au Brésil.

- SECOND WORLD WATER FORUM AND MINISTERIAL CONFERENCE 2000
- DEUXIEME FORUM MONDIAL DE L'EAU ET CONFERENCE MINISTERIELLE (2000)

The Netherlands delegation advised the Member States that the Second World Water Forum and Ministerial Conference will take place in The Hague from 16 to 22 March 2000.
La délégation néerlandaise a informé les Etats membres que le Deuxième Forum mondial de l'eau et la Conférence ministérielle se dérouleront à La Haye du 16 au 22 mars 2000.

SECOND WORLD WATER FORUM AND MINISTERIAL CONFERENCE 2000
Deuxieme Forum mondial de l'eau et Conference ministerielle (2000)