Vertaling van "second what senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Task Force on Second Languages
Groupe d'étude du Sénat sur les langues secondes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Forest: I would certainly second what Senator Cohen has said with respect to your brief and with respect to mediation.
Le sénateur Forest: Je pourrais certainement réitérer ce que le sénateur Cohen a dit au sujet de votre mémoire et au sujet de la médiation.

My own personal view would be to second what Senator Carney is implying. That is, we ought to start with our own borders, and have law enforcement against the direct threats to Canadian security, such as drug trafficking, emanating from Asia.
Personnellement, j'appuie le sénateur Carney; autrement dit, nous devrions commencer par nos propres frontières et prévoir le maintien de l'ordre face aux menaces directes à la sécurité du Canada qui proviennent de l'Asie, comme le trafic de drogue.

Hon. Tommy Banks: I second what Senator Carstairs has just said.
L'honorable Tommy Banks : J'appuie les propos que vient de tenir madame le sénateur Carstairs.

If the honourable senator were to read Erskine May Parliamentary Practice, twenty-second edition, page 468, on second readings, the honourable senator would follow exactly what Senator Carstairs says about second reading.
Si l'honorable sénateur consulte l'ouvrage de Erskine May Parliamentary Practice, dans la vingt-deuxième édition, à la page 468, au sujet de la deuxième lecture, il comprendra exactement ce que le sénateur Carstairs a dit à ce sujet.

Senator Plett: Senator Banks asked my first question and the chair asked my second one, but I do want to touch a little further on what Senator Banks raised in regard to the registration of certain ships going through the Northern Canada Vessel Traffic Services Zone, primarily on ships carrying dangerous goods or potential pollutants.
Le sénateur Plett : Le sénateur Banks a posé ma première question, et la présidente a posé ma deuxième. J'aimerais quand même revenir un peu sur ce qu'a dit le sénateur Banks au sujet de l'enregistrement de certains bateaux qui traversent la Zone de services de trafic maritime du Nord canadien, notamment les bateaux qui transportent des produits dangereux ou des polluants potentiels.