Vertaling van "second unnamed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unnamed party
tiers non nommé

unnamed principal
mandant non identifié, mandante non identifiée

second-hand merchandise sales | second-hand merchandise selling | sell second-hand merchandise | selling second-hand merchandise
vendre des produits d'occasion

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

abstract measure [ abstract number | unnamed number ]
mesure abstraite [ nombre abstrait | nombre sans dimension ]

sponsored unnamed refugee
réfugié non nommé parrainé

sponsorship for unnamed refugee
offre de parrainage visant un réfugié non nommé

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thence northwesterly in a straight line to a point on the ordinary high water mark of the south shore of a second unnamed island at approximate latitude 61°26′22″ north and approximate longitude 117°57′32″ west;
De là, vers le nord-ouest en ligne droite jusqu’à un point de la rive sud de la ligne des hautes eaux naturelles d’une seconde île sans nom à une latitude approximative de 61°26′22″ nord et une longitude approximative de 117°57′32″ ouest;

Thence northwesterly along said ordinary high water mark to a point on the westerly shore of said second unnamed island at approximate latitude 61°26′58″ north and approximate longitude 117°59′16″ west;
De là, vers le nord-ouest le long de ladite ligne des hautes eaux naturelles jusqu’à un point sur la rive ouest de ladite seconde île sans nom à une latitude approximative de 61°26′58″ nord et une longitude approximative de 117°59′16″ ouest;

So you have an unnamed individual and a second-hand or hearsay allegation that is not merely presumptively admissible, but mandatorily admissible.
Vous avez donc quelqu'un dont on ne donne pas le nom et une allégation par ouï-dire qui est non seulement présumée admissible mais également impérativement admissible.

Second, another statement was made by the minister in the last few days, that by proposing these amendments, I must be acting for some unknown and unnamed group.
Deuxièmement, elle a dit, il y a quelques jours, que je devais sûrement agir au nom d'un groupe inconnu et anonyme en proposant ces modifications.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, this is the second day in a row on which the leader of the third party has referred to apparent briefings or statements by unnamed Department of Finance officials.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, c'est le deuxième jour d'affilée que le chef du troisième parti fait allusion à des informations ou à des déclarations qu'il attribue à des fonctionnaires du ministère des Finances, sans toutefois les nommer.