Vertaling van "second sub-question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sub-question
sous-question

Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa (second stage)
Programme spécial en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique Sub-saharienne(deuxième phase)

sub-second response time
temps de réponse inférieur à la seconde

Sub-Committee on the Second United Nations Development Decade
Sous-Comité de la Deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement

Preparatory Sub-Committee for the Second World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination
Sous-Comité préparatoire de la deuxième Conférence mondiale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the second sub-question, I will give the floor to my colleague.
Quant à la deuxième sous-question, je vais donner la parole à mon collègue.

Mr. Jean Asselin (lawyer, Comité permanent en droit criminel, Quebec Bar Association): In the second sub-question, you are asking if, in our opinion, it would be valid to have a gradation of penalties according to the driver's blood alcohol content.
Me Jean Asselin (avocat, Comité permanent en droit criminel, Barreau du Québec): Dans la deuxième sous-question, on demande si, à notre avis, il serait valable de prévoir une gradation dans les peines selon le taux d'alcoolémie du conducteur.

Ms. Dyane Adam: The second one was a sub-question.
Mme Dyane Adam: Votre deuxième question était une sous- question de la première.

The second sub-question: there are indicators that some of the emerging countries that have been less affected by the crisis are becoming drivers of growth in international trade.
La deuxième sous-question est: certains indicateurs font apparaître que certains pays émergents, moins touchés que d’autres par la crise deviennent des moteurs de la croissance du commerce international.

The Hon. the Speaker pro tempore: There's a second question, a sub-question that is raised now.
Son Honneur le Président intérimaire : On soulève maintenant une seconde question, qui est en fait une sous-question.

For the second sub-question, it should be noted that the recruitment for the period 2004-2008 due to enlargement will only have an effect on the pension costs in 30 years, meaning that, in the near future, enlargement will have no impact on pension costs.
À propos de la deuxième sous-question, il faut savoir que les recrutements effectués pendant la période 2004-2008 à la suite des élargissements ne produiront d'effets sur les coûts de pension que dans 30 ans.

My second question contains a number of sub-questions.
Ma deuxième question regroupe quelques sous-questions.

The second question is this: as far as I am aware, the preamble of the new constitution of Serbia and Montenegro includes a claim by Serbia that Kosovo should in future be a part of the Yugoslavian sub-state of Serbia.
Deuxièmement : le préambule de la nouvelle constitution de la Serbie-Monténégro contient, pour autant que je sache, l'exigence de la Serbie selon laquelle le Kosovo est à l'avenir appelé à faire partie de la composante serbe de l'État yougoslave.

The Commission can only reiterate the answers it gave on those occasions: having noted the difficulties and delays in the implementation of the ‘land registry’ sub-programme of the ‘environment’ programme of the second CSF in Greece, the Commission has questioned the national authorities within the framework of the procedure contained in Article 24 of Council Regulation (EEC) No 4253/88 concerning the application provisions of the regulations of the Structural Funds.
La Commission ne peut que confirmer les réponses données à ces occasions : après avoir constaté les difficultés et retards dans la mise en œuvre du sous programme "Cadastre" du programme "environnement" du deuxième CCA en Grèce, la Commission a interrogé les autorités nationales dans le cadre de la procédure de l'article 24 du règlement (CCE) No 4253/88 du Conseil concernant les dispositions d'application des règlements des Fonds Structurels.