Vertaling van "second sound channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second sound channel
deuxième voie son

sound channel | sound programme channel
canal sonore | voie son

second sound
second son

A second project is a "Technical Cooperation Facility for Sudan 2018 – 2020" (€4 million) to provide monitoring, assessments, specific studies and other technical assistance to support the sound implementation of the €100 million Special Measure for Sudan channelled through the EU Trust Fund.
Un second projet est un «mécanisme de coopération technique pour le Soudan 2018-2020» (4 millions d'euros) qui assure un suivi, des évaluations, des études spécifiques et d'autres formes d'assistance technique afin d'aider à la bonne mise en œuvre de la mesure spéciale de 100 millions d'euros en faveur du Soudan, qui sont affectés par l'entremise du fonds fiduciaire de l'UE.

It said that there had been results under the Chinese Supreme Court’s Second Five-Year Reform Plan in several areas. These included reforming the system of court adjudication committees and the system of criminal evidence, attempts to reform the prison system and extend the practice of individual investigations, improvements to the advisory and legal aid system, public hearings in cases where the death penalty is being considered in a court of second instance, sound or video recordings of hearings to prevent torture, avoidance of overlong detention periods through better supervision mechanisms and smoother reporting channels, the protection of farmers’ rights and improvements to legislation on the right to work, and the protection of the rights of vulnerable population groups, including opportunities for the partially abled and disabled for rehabilitation and work.
La Chine a indiqué que des résultats avaient été obtenus dans le cadre du deuxième programme quinquennal de réforme de la Cour suprême dans les domaines suivants: réforme du système de la commission juridique et du système de preuve en matière pénale; efforts de réforme du système pénitentiaire et d’extension des inspections isolées; amélioration du système de conseil et d’aide judiciaire; audiences publiques dans les cas où une juridiction de deuxième instance examine une peine de condamnation capitale; enregistrement audio ou vidéo des interrogatoires pour éviter la torture; lutte contre les détentions exagérément longues au moyen d’un mécanisme amélioré de surveillance et de l’établissement facilité de rapports; protection des droits des paysans et amélioration de la législation concernant le droit au travail; protection des droits des groupes de population vulnérables, dont possibilité de rééducation et de travail pour les handicapés.

So to get order and control back into our asylum and immigration systems, we need three sound policies, not quick fixes and gimmicks: firstly, genuine sharing of responsibility, not shifting responsibility, but sharing both within the European Union and through partnership with countries of origin and local reception countries with substantial financial investment there; secondly, frontloading through investment in better-quality and therefore faster asylum decisions, as the Commission suggests; and lastly, access to legal immigration channels.
Dès lors, pour garantir le retour de l’ordre et du contrôle dans nos systèmes d’asile et d’immigration, nous devons mettre en œuvre trois politiques rationnelles, et non des combines et trucs décidés à la va-vite. Tout d’abord, il faut un partage véritable des responsabilités, non pas un déplacement des responsabilités, mais un partage tant au sein de l’Union européenne que via un partenariat avec les pays d’origine et les pays d’accueil locaux soutenus par des investissements financiers substantiels dans ce domaine. Deuxièmement, anticiper les dépenses via des investissements en faveur de décisions de meilleure qualité et, donc, plus rapides en matière d’asile, comme le suggère la Commission. Enfin, l’accès aux voies légales d’immigration.