Traduction de «second round senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-round system [ runoff voting | majority second round election ]
scrutin uninominal majoritaire à deux tours [ scrutin majoritaire à deux tours ]

second-round effects
effets de second tour

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

second-round effect
effet secondaire

second round of fighting
deuxième série de combats

second-round price effect
effet secondaire de la hausse des prix

by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal
en les arrondissant à la première décimale, la deuxième étant supprimée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Do you wish to make any further comment to Senator Stratton before going to a second round, Senator Hervieux-Payette?
La présidente: Voulez-vous ajouter quelque chose en réponse au sénateur Stratton, avant de passer au deuxième tour, sénateur Hervieux-Payette?

The Chair: In the second round, Senator Neufeld posed a very important point with respect to protectionist measures.
Le président : Au deuxième tour, le sénateur Neufeld a soulevé un excellent point concernant les mesures protectionnistes.

The Chair: I was intending to give you the floor on a second round, Senator Milne, so why not pretend that has happened.
La présidente : J'avais l'intention de vous donner la parole au cours d'un second tour, sénateur Milne; nous allons donc prétendre que c'est ce qui s'est passé.

The Chair: Second round, Senator Baker.
Le président : Vous poursuivrez au deuxième tour, sénateur Baker.

The Chairman: Honourable senators, we are over our time limit for these witnesses and I still have on the list for the first round Senator Cools and for the second round Senator Massicotte.
Le président : Honorables sénateurs, nous avons dépassé le temps prévu pour la comparution de ce groupe de témoins, et j'ai toujours sur ma liste pour le premier tour le sénateur Cools et, pour le deuxième tour, le sénateur Massicotte.