Vertaling van "second restructuring after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bidwell after-image | Bidwell ghost | Bidwell's ghost | following image of von Kries | oursuant image of von Kries | Purkinje afterimage | satellite of Hamaker | second positive afterimage
ombre consécutive de Bidwell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inefficiencies and differences in national insolvency frameworks generate legal uncertainty, obstacles to recovery of value by creditors, and barriers to the efficient restructuring of viable companies in the EU, including for cross-border groups.At the same time, allowing honest entrepreneurs to benefit from a second chance after bankruptcy is crucial for ensuring a dynamic business environment and promoting innovation.
Le manque d’efficience des cadres législatifs nationaux en matière d’insolvabilité et les différences qu'ils présentent entre eux sont source d'insécurité juridique, créent des obstacles à la récupération de valeur par les créanciers et empêchent la restructuration efficace des entreprises viables dans l’Union, notamment dans le cas des groupes transfrontières. Par ailleurs, pour favoriser un environnement dynamique pour les entreprises et promouvoir l'innovation, il est essentiel de permettre aux entrepreneurs honnêtes de bénéficier d’une seconde chance après une faillite.

Preventive restructuring and second chance for entrepreneurs: In November 2016, the Commission proposed rules on preventive restructuring, to avoid the liquidation of viable companies with financial difficulties and give entrepreneurs a chance to re-enter business life after bankruptcy.
Restructuration préventive et seconde chance pour les entrepreneurs: en novembre 2016, la Commission a proposé des règles relatives à la restructuration préventive, afin d'éviter la liquidation d'entreprises viables en difficulté financière et de donner aux entrepreneurs une chance de réintégrer le monde des affaires après une faillite.

After a second round of privatisation, the company Jadranska ulaganja d.o.o. submitted a proposal and its restructuring plan for Brodotrogir was accepted by the Croatian Competition Authority and the Commission in June 2011.
Après un deuxième cycle d’appel d’offres pour la privatisation du chantier naval, l’entreprise Jadranska ulaganja d.o.o. a présenté une offre et son plan de restructuration a été accepté par l’autorité croate de concurrence et par la Commission en juin 2011.

Second, the Commission is of the view that a private creditor would not have agreed to a reduction of his credit without demanding any further covenants or at least agreements on a rescheduling of the reminder of its credit with a view to maximise his chances of debt repayment after a successful restructuring.
Deuxièmement, la Commission est d’avis qu’un créancier privé n’accepterait pas une réduction de sa créance sans demander des conventions ou au moins des accords supplémentaires concernant un réechelonnement du reste de sa créance afin de maximiser ses chances de remboursement de la dette après une restructuration réussie.

The aid had been granted in 1997-1999 for SKL-M's second restructuring, after its first restructuring to LINTRA Beteiligungsholding GmbH failed in 1996.
L'aide a été accordée dans les années 1997-1999 pour la deuxième restructuration de SKL-M, après l'échec de sa première restructuration dans LINTRA Beteiligungsholding GmbH en 1996.

As you know, the restructuring fund did not fulfil our expectations during the second year of the restructuring period, after actually quite a promising first year.
Comme vous le savez, le fonds de restructuration n’a pas répondu à nos attentes durant la deuxième année de la période de restructuration, malgré une première année tout à fait prometteuse.

After thorough consideration the Commission has concluded that, contrary to the stance taken by Germany and the beneficiary company, the second aid measure constitutes restructuring aid, and not rescue aid.
Après un examen approfondi, la Commission conclut que la deuxième aide, contrairement à ce qu'affirment l'Allemagne et l'entreprise bénéficiaire, constitue une aide à la restructuration et non une aide au sauvetage.

RESTRUCTURING PLAN The restructuring plan concerns a steelworks set up after the Second World War in the former German Democratic Republic, at Eisenhüttenstadt near the Polish border.
LE PLAN DE RESTRUCTURATION Le plan de restructuration concerne une entreprise sidérurgique créée après la seconde guerre mondiale en Allemagne de l'Est à Eisenhüttenstadt près de la frontière polonaise.

After allowing this second tranche of restructuring aid there is still 245.2 mio DM investment aid and 0.4 mio DM closure aid awaiting approval.
Après l'autorisation de cette deuxième tranche d'aide à la restructuration, des aides à l'investissement d'un montant de 245,2 millions de DM et des aides à la fermeture d'un montant de 0,4 million de DM restent à approuver.

After allowing this second tranche of restructuring aid there is still 8.6 mio DM closure aid awaiting approval.
En conséquence,une aide à la fermeture de 8,6 millions de DM reste subordonnée à l'autorisation de la Commission.