Vertaling van "second reading—debate adjourned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debate on second reading
débat en deuxième lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second Reading—Debate Adjourned Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition) moved the second reading of Bill S-23, respecting Sir Wilfrid Laurier Day.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition) propose: Que le projet de loi S-23, Loi instituant la Journée sir Wilfrid Laurier, soit lu une deuxième fois.

Second Reading—Debate Adjourned Hon. Pierre Claude Nolin moved the second reading of Bill S-4, to provide for judicial preauthorization of requests to be made to a foreign or international authority or organization for a search or seizure outside Canada.
L'honorable Pierre Claude Nolin propose: Que le projet de loi S-4, Loi instituant l'autorisation judiciaire préalable aux demandes de perquisitions ou de saisies à l'extérieur du Canada devant être présentées à une organisation ou autorité étrangère ou internationale, soit lu une deuxième fois.

Second Reading—Debate Adjourned Hon. Michael Kirby moved the second reading of Bill C-6, to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act.
L'honorable Michael Kirby propose: Que le projet de loi C-6, Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois, soit lu une deuxième fois.

Bill to Amend—Second Reading—Debate Adjourned Hon. Richard H. Kroft moved the second reading of Bill S-30, to amend the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act.
L'honorable Richard H. Kroft propose: Que le projet de loi S-30, Loi modifiant la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité, soit lu une deuxième fois.

Bill to Amend—Second Reading—Debate Adjourned Hon. Joan Fraser moved the second reading of Bill C-7, to amend the Criminal Records Act and to amend another Act in consequence.
L'honorable Joan Fraser propose: Que le projet de loi C-7, Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et une autre loi en conséquence, soit lu une deuxième fois.