Vertaling van "second question minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second senior minister
second doyen du cabinet

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

housebook [ Minister's House book | Minister's Housebook | House book | Housebook | Handbook | Minister's question book ]
aide-mémoire parlementaire [ aide-mémoire parlementaire du Ministre ]

Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Social and Health Questions
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions sociales et de santé

Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Administrative and Budgetary Questions
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions administratives et budgétaires

question put to a minister
interpellation | interpellation parlementaire

question put to a minister
interpellation parlementaire [ interpellation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can ask it right away. Here is my second question, Minister.
Voici ma deuxième question, monsieur le ministre.

I'll just give you the second question, Minister, because it's also fairly straightforward.
Je vais vous poser la deuxième question, monsieur le ministre, parce qu'elle est également assez simple.

And then it's contingent upon.which really is my second question, Minister.
Cela me mène à ma deuxième question, monsieur le ministre.

Were the discussions on this subject restricted to the Council working group or, and this is my second question, has this already been discussed at a political level in the Council of Ministers?
Les discussions portant sur ce sujet ont-elles été confinées au groupe de travail du Conseil, ou bien - et c’est ma seconde question - le sujet a-t-il déjà fait l’objet d’une discussion politique au conseil de ministres?

Mr. David McGuinty: My second question, Minister, relates to the government's decision to, first, catalogue federal sites that are considered to be contaminated, and then to cost the cleanup of those sites.
M. David McGuinty: Ma deuxième question, monsieur le ministre, concerne la décision du gouvernement de dresser un inventaire des terrains fédéraux considérés comme contaminés, puis d'établir le coût du nettoyage de ces terrains.

The second question – and here I agree with Minister Tremonti who raised it with support from Parliament and with whom we successfully revived the Delors plan – is why the European economy is not a driving force even though it has the potential to be one.
La deuxième question - et sur ce point, je suis d’accord avec le ministre Tremonti, qui l’a soulevée avec le soutien du Parlement et avec qui nous avons réussi à relancer le plan Delors - est de savoir pourquoi l’économie européenne n’est pas un moteur alors qu’elle a le potentiel nécessaire pour l’être.

My question was put before it had even been decided to convene the Council of Ministers for Health in May and I wish to say that the President-in-Office's reply was so full and extensive that it obviates the need to ask a second question.
Ma question avait été posée avant même qu’il ait été décidé de réunir le Conseil des ministres de la santé en mai, et je tiens à dire que la réponse du président en exercice a été si complète et si exhaustive qu’elle élimine la nécessité de poser une deuxième question.

In reply to your second question, may I say that the Greek Presidency expressed the view eighteen months ago, in a letter from Prime Minister Simitis, that a common border guard was needed so that a real European border police force could gradually be developed, especially with the pressure from organised crime and immigration as a result of developments in Asia.
Pour répondre à votre deuxième question, je dirai que la présidence grecque a exprimé son point de vue il y a dix-huit mois, dans une lettre du Premier ministre, M. Simitis. Celle-ci indiquait qu'un corps commun de gardes-frontières était nécessaire pour développer progressivement une véritable force de police frontalière européenne, compte tenu surtout de la pression du crime organisé et de l'immigration dus aux événements intervenus en Asie.

Senator Fraser: My second question, minister, has to do with Bill C-55, which you presented in the House yesterday and which is also concerned with elections.
Le sénateur Fraser : Ma deuxième question, monsieur le ministre, concerne le projet de loi C-55 que vous avez déposé en Chambre hier et qui porte également sur les élections.