Vertaling van "second question last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Last second language Training module [ Last SLT module ]
Dernier module Cours de langue seconde [ Dernier module CLS ]

second-last defender
avant-dernier défendeur [ avant-dernière defenseure ]

second last employer
avant-dernier employeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvon Charbonneau: I have a second question. Last week, we saw our research report stating that embryos had been constituted using the genetic material from two mothers and a father.
M. Yvon Charbonneau: Voici une deuxième question: nous avons vu, la semaine dernière, le rapport d'une recherche qui informe que des embryons ont été constitués à partir du patrimoine génétique de deux mères et d'un père.

He said in response to my second question last night:
En réponse à ma deuxième question hier soir, il a fait la déclaration suivante:

My second question relates to cluster bombs and the like, which are now being debated in the Oslo process and in Wellington, New Zealand, and were considered in the Swedish Parliament last week; it is also an important EU issue.
Ma deuxième question concerne les bombes à fragmentation et les autres bombes de ce genre, qui sont actuellement débattues dans le cadre du processus d’Oslo et à Wellington, en Nouvelle-Zélande, et qui ont été examinées au Parlement suédois la semaine dernière; il s’agit également d’un problème européen important.

What that really indicates is that the second question was a false question, because we know that the Canadian Wheat Board cannot last when there is marketing choice.
Il en ressort que la deuxième question était une question bidon, puisque nous savons que la Commission canadienne du blé ne peut survivre en situation de libre choix du mode de commercialisation.

The second question is how serious is this Prime Minister about the environment outside of the rhetoric, but in the actual application of how this country is going to go ahead with some serious environment questions that have been ignored over the last 12 years by this Liberal government?
Il y a une deuxième question qui se pose: dans quelle mesure le premier ministre est-il sérieux en matière d'environnement, non pas en paroles, mais dans la mise en oeuvre concrète au pays de certaines mesures importantes que le gouvernement libéral a négligé de prendre au cours des douze dernières années?

As far as Mr Sjöstedt’s second question is concerned, as far as we can recall no proposal was submitted to amend Article 56 of the Treaty at the last Intergovernmental Conference.
En ce qui concerne la deuxième question de M. Sjöstedt, aucune proposition de modification de l'article 56 du Traité n'a été présentée, pour autant qu'il nous en souvienne, lors de la dernière conférence intergouvernementale.

On the second question, concerning a common immigration policy, the Commission has already contributed, in the communication it submitted to the Council and to Parliament in November of last year, to what can be considered to be the basis of such a policy, which is the creation of a European concept of immigration and of a vision for framing an immigration policy.
En ce qui concerne la deuxième question, celle de la politique commune d'immigration, la Commission a déjà contribué à ce que l'on peut considérer comme essentiel, à savoir la construction d'un concept européen d'immigration et d'une vision d'encadrement de la politique d'immigration, à travers sa communication au Conseil et au Parlement datant de novembre de l'année dernière.

In response to the honourable Member’s second question relating to the rules and criteria applied to senior appointments, I draw the attention of the House to the decisions on the subject which the Commission adopted and published last September and last December.
En réponse à la deuxième question de l'honorable député concernant les règles et critères appliqués aux nominations de hauts fonctionnaires, j'attire l'attention de l'Assemblée sur les décisions en la matière que la Commission a adoptées et publiées au mois de septembre et de décembre derniers.

My last question concerns a statement that you made in the second-to-last paragraph of your submission to the committee.
Ma dernière question porte sur la déclaration que vous avez faite dans l'avant- dernier paragraphe du mémoire que vous avez présenté au comité.