Vertaling van "second question commissioner " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: My second question is on the issue of the merger of the commissioner of ethics, which proceeds from confusion about the nature of the institution.
Le sénateur Joyal : Ma deuxième question porte sur la fusion du commissaire à l'éthique, qui est la conséquence d'une confusion à propos de la nature de l'institution.

In my answer to the honourable senator's second question, I said simply that the apartment in question is the High Commissioner's personal apartment. The High Commissioner pays for the apartment for his personal use.
Lorsque j'ai répondu à la deuxième question de la sénatrice, j'ai tout simplement dit qu'il s'agit de l'appartement personnel du haut-commissaire, qui paie pour cet appartement et l'utilise à des fins personnelles.

In response to his second question, the Privacy Commissioner released a report today indicating the changes she would like to see in the law protecting privacy.
Pour répondre à sa deuxième question, la commissaire à la protection de la vie privée a effectivement publié un rapport aujourd'hui indiquant les changements qu'elle souhaiterait voir dans la loi qui protège la vie privée.

Mr Higgins’ was the second question to Commissioner Rehn and mine the third question.
La question de M. Higgins était la deuxième adressée au commissaire Rehn et la mienne était la troisième.

I understood questions were starting at 18.00, that there would be 30 minutes for the first Commissioner, and then I would be the second questioner for the next Commissioner.
J'avais compris que les questions débuteraient à 18 heures, qu'il y aurait 30 minutes pour le premier Commissaire et que je serais ensuite le deuxième à poser une question au Commissaire suivant.

The second question I want to put to you is around the air travel complaints commissioner in the office.
L'autre question que je veux vous poser porte sur le commissaire aux plaintes relatives au transport aérien.

My second question follows on from the first and it is this: what is the Commissioner’s view as regards the role of the United States and the G-20, and to what degree, Commissioner, do you think they are willing to take action?
Ma deuxième question découle directement de la première: quel est le point de vue du commissaire en ce qui concerne le rôle des États-Unis et du G20, et dans quelle mesure, Monsieur le Commissaire, pensez-vous qu’ils soient disposés à agir?

The second question, Commissioner, is whether there are safeguards ensuring that emissions rights are indeed issued for the sake of climate protection and not as part of individual Member States’ policies on industry.
La deuxième question qui se pose, Madame la Commissaire, est la suivante: existe-t-il des protections permettant d’assurer que les droits d’émission sont effectivement émis dans le but de protéger le climat et non comme élément de la politique industrielle des États membres?

My second question, Commissioner, is how do you explain the difference between slaughter premiums which currently exist?
Ensuite, Monsieur le Commissaire, comment expliquez-vous l’écart existant actuellement entre les primes à l’abattage ?

Senator Campbell: The second question is with regard to the conflict of interest and ethics commissioner.
Le sénateur Campbell : La deuxième question concerne les conflits d'intérêts et le commissaire à l'éthique.