Vertaling van "second privatisation after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bidwell after-image | Bidwell ghost | Bidwell's ghost | following image of von Kries | oursuant image of von Kries | Purkinje afterimage | satellite of Hamaker | second positive afterimage
ombre consécutive de Bidwell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After a second round of privatisation, the company Jadranska ulaganja d.o.o. submitted a proposal and its restructuring plan for Brodotrogir was accepted by the Croatian Competition Authority and the Commission in June 2011.
Après un deuxième cycle d’appel d’offres pour la privatisation du chantier naval, l’entreprise Jadranska ulaganja d.o.o. a présenté une offre et son plan de restructuration a été accepté par l’autorité croate de concurrence et par la Commission en juin 2011.

(7) ILKA MAFA was set up at the end of 1997 by Ilka-old in preparation for the second privatisation after it had become evident that the privatisation concept under Lintra Beteiligungsholding GmbH had failed.
(7) ILKA MAFA a été constituée à la fin de 1997 par l'ex-Ilka en vue de la préparation de la seconde privatisation, après que l'échec du projet de privatisation dans le cadre de Lintra Beteiligungsholding GmbH fut devenu patent.

After a second phase in 1996, the Portuguese State abandoned its position as a majority shareholder at the third privatisation phase in late 1997 (Decree-Law 226-A/97 of 29/8/1997) and the privatisation process was completed by Decree Law 227-A/2000 of 9/9/2000 (5th privatisation phase).
Après une deuxième phase en 1996, l'État portugais a renoncé à sa position d’actionnaire majoritaire lors de la troisième phase de privatisation fin 1997 (décret-loi 226-A/97 du 29/8/1997) et le décret-loi 227-A/2000 du 9 septembre 2000 a mis un terme au processus de privatisation (5ème phase de privatisation).

After the exhaustion of insider priority rights, the second stage of privatisation (from 1993 onwards) shifted to public auctions and tenders, which were particularly successful after allowing the acquisition of shares against frozen foreign currency deposits [23].
Une fois les droits de priorité accordés aux salariés des entreprises épuisés, la deuxième phase de la privatisation (à compter de 1993) a consisté en des ventes aux enchères et en des appels d'offres, qui ont connu un franc succès en permettant l'acquisition de parts en échange de dépôts en devises étrangères gelés [23].

A second tranche was approved after the yard had been privatised again, this time by sale to the Danish firm Odense Steelshipyard AS .
Après la reprivatisation du chantier naval, cédé au danois Odense Steelshipyard AS, une deuxième tranche a été autorisée en février 1998 .