Traduction de «second petition comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come second
venir en deuxième place [ être placé deuxième ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Madam Speaker, the second petition comes from Leith, Owen Sound and Kemble and deals with genetically modified foods.
M. Ovid L. Jackson (Bruce—Grey, Lib.): Madame la Présidente, la deuxième pétition émane de Leath, Owen Sound et Kemble. Elle a trait aux aliments modifiés génétiquement.

Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, my second petition comes from a number of Newfoundlanders who make the case for the automatic harvesting of organs at death for transplant.
M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, ma seconde pétition provient d'un certain nombre d'habitants de Terre-Neuve qui prônent le prélèvement automatique d'organes, au décès, à des fins de transplantation.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, the second petition comes from a large number of constituents and concerns the decision of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission not to licence four religious television broadcasters.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, ma deuxième pétition provient d'un grand nombre d'électeurs et concerne la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes de ne pas autoriser les quatre stations de télévision religieuse.

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, the second petition comes primarily from residents of Mount Albert, Ontario.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, la deuxième pétition provient essentiellement de citoyens de Mount Albert, en Ontario.

Secondly, he has not said that he is the author of an amendment that states that the petitions focus on the last three years, a period during which Mr Camps’ government has been in power; the petitions come from a long time before that and his politically-inspired intention is for the regional government to be blamed, because it is that government — so far with little success, by the way, and long may that continue — that he wants to bring down.
Il n’a pas dit non plus qu’il est l’auteur d’un amendement qui affirme que les pétitions portent surtout sur les trois dernières années, période au cours de laquelle le gouvernement de M. Camps était au pouvoir. Or, les pétitions portent sur une période bien antérieure. Son intention partisane est de faire porter la faute au gouvernement régional, car il s’agit là du gouvernement qu’il veut faire tomber - sans succès d’ailleurs, et j’espère qu’il en restera ainsi.

(FR) Mr President, I know I am coming to the end, but please give me ‘soixante petites secondes pour ma dernière minute’ with Carla Bruni’s husband.
, au nom du groupe ALDE (FR) Monsieur le Président, je sais, j'arrive à la fin, mais devant le mari de M Carla Bruni, vous me donnez «soixante petites secondes pour ma dernière minute».

The second petition comes from the René Goyette “L'essence, c'est essentiel” team in Montreal, and also addresses the excessively high price of gasoline.
La deuxième pétition provient également de l'équipe «L'essence, c'est essentiel», de M. René Goyette, de Montréal, et porte également sur le prix abusif de l'essence.