Traduction de «second petition calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

100 call seconds | hundred call seconds | CCS [Abbr.]
100 appels seconde

call per second | calls per second | call-second | CS [Abbr.]
communication par seconde

centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]
centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]

call rate | calls per second | CPS [Abbr.]
appels seconde

average business hour centum call seconds
moyenne des heures chargées en centaine de communications - seconde

Directory Assistance Answer - Percent of Calls Answered Within 10 Seconds
Réponse de l'assistance-annuaire - pourcentage des appels obtenant une réponse en moins de 10 secondes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, my second petition calls for legislation making it mandatory to label all transgenic foods.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, ma deuxième pétition demande une législation pour rendre obligatoire l'étiquetage de tous les aliments transgéniques.

Mr. Speaker, the second petition calls upon the House to confirm that every human being is recognized by Canadian law as a human and calls on the House to amend section 233 of the Criminal Code in such a way as to reflect 21st century medical evidence.
Monsieur le Président, la seconde pétition demande à la Chambre des communes de confirmer que chaque être humain est reconnu comme tel par les lois canadiennes et de modifier l'article 223 du Code criminel de manière à ce qu'il tienne compte des connaissances médicales du XXI siècle.

Mr. Speaker, the second petition calls on Parliament to withdraw from Parliament Bill C-45, the proposed new fisheries act, and calls on the minister to engage in open dialogue with fishermen before proceeding.
Ils demandent donc au Parlement d'interdire de façon permanente l'utilisation de cette technologie dans notre pays. Monsieur le Président, les signataires de la deuxième pétition demandent au Parlement de suspendre l'étude du projet de loi C-45, la nouvelle loi sur les pêches, et demandent au ministre d'amorcer un dialogue ouvert avec les pêcheurs avant d'en reprendre l'étude.

8. Takes the view that sentencing of the three young women to two years in prison for a peaceful, if controversial, expression of their views, is totally unjustified; calls on the Russian courts to speedily review the conviction of Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alekhina and Ekaterina Samutsevich in line with Russia’s international commitments and to start at the shortest time the hearing at the court of second instance in accordance with the files petition for appeal by the women’s lawyers;
8. estime que la condamnation des trois jeunes femmes à deux ans d'emprisonnement pour avoir exprimé leurs opinions de manière pacifique, si tant est qu'elle soit controversée, est totalement injustifiée; invite les tribunaux russes à réexaminer rapidement la condamnation de Nadejda Tolokonnikova, Maria Aliokhina et Ekaterina Samoutsevitch dans le respect des engagements internationaux pris par la Russie et à ouvrir dans les meilleurs délais l'audience de la cour d'appel conformément au dossier de requête en appel présentée par les avocats des jeunes femmes;

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Madam Speaker, the second petition calls on Parliament to oppose legislation that would directly or indirectly redefine family, including the provision of marriage and family benefits to those who are not family as designated in the petition.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Madame la Présidente, la deuxième pétition demande au Parlement de s'opposer à toute loi qui, directement ou indirectement, redéfinirait le concept de la famille, et de s'opposer aussi au versement de crédits de marié et de prestations familiales à tous ceux qui ne constituent pas une famille au sens de la pétition.

secondly, Petition No 597/95, which our committee is considering together with the above proposal, and which calls on the European Parliament to use its right of initiative under Article 138b(2) of the EC Treaty and draw up a regulation placing homosexual officials living in a permanent relationship with a partner on the same footing as married officials and thereby giving them the same financial and social entitlements under the Staff Regulations.
. d'autre part, une pétition (n 597/95), liée par notre commission à l'examen de ladite proposition, invitant le Parlement européen à faire usage de son droit d'initiative (article 138 B, paragraphe 2, du traité CE) et à établir une réglementation visant à assimiler les fonctionnaires européens vivant avec des partenaires homosexuels dans une relation de couple stable et durable aux fonctionnaires mariés et, partant, à leur accorder les droits sociaux et financiers prévus au statut des fonctionnaires.

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, the second petition calls on parliament to support the government in urgently making an unequivocal commitment to nuclear weapons negotiations and in calling for immediate and practical steps to de-alert and deactivate nuclear weapons world wide.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, ma deuxième pétition exhorte le Parlement à appuyer le gouvernement pour qu'il s'engage sans équivoque, de toute urgence, à l'égard de négociations sur les armes nucléaires, et à réclamer des mesures concrètes immédiates pour inactiver les armes nucléaires dans le monde entier et en diminuer le niveau d'alerte.