Vertaling van "second option would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second stage of decommissioning [ second option for decommissioning | second-level decommissioning ]
déclassement au niveau 2

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty
Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort

changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
un fait nouveau

second preceding year option
méthode de l'avant-dernière année

dual time zones | time-zones | 12/24 hr. time | 24 hour feature for second time zone | dual time | 12/24-hour time option
cycle 12/24 h | affichage 12 ou 24 heures | affichage sur 12 ou 24 heures | heure sur 12 ou 24 h | lecture sur 12 ou 24 heures | deux systèmes horaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A second option would be to refrain from further legislation and ensure that the European Network and Information Security Agency, once established, plays an important role in collecting data and providing expert advice to financial institutions and merchants on incidents related to payment operations carried out in open networks.
Une deuxième solution consisterait à ne pas adopter de dispositions nouvelles, et à faire en sorte que l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information, une fois opérationnelle, joue un rôle majeur dans la collecte de données et la fourniture de conseils d'expert aux établissements financiers et aux commerçants sur les incidents liés à des paiements exécutés sur des réseaux ouverts.

The second option would abolish the list of goods and services that can benefit from reduced rates.
La deuxième consisterait à supprimer la liste des biens et services pouvant bénéficier de taux réduits.

A second option would be to pass the bill but amend it so that the applications to the health care sector would be delayed for the same period of time as the applications to the intraprovincial sector would be delayed.
Une deuxième option consisterait à adopter le projet de loi, mais à l'amender de manière que les éléments s'appliquant au secteur de la santé soient reportés, tout comme ceux qui s'appliquent au secteur interprovincial.

The second option would be for the federal government to commit to major new funding in the pharmacare file.
La deuxième option serait que le gouvernement fédéral engage des fonds nouveaux substantiels dans le dossier de l'assurance-médicaments.

This sub-option would be a combination of the previous sub-options by creating an EU Blue Card with two levels to address different categories of highly skilled workers: first level for a wide group of highly skilled workers and a more selective second level with faster access to long-term residence and easier intra-EU mobility.
Cette sous-option combinerait les sous-options précédentes, créant une carte bleue européenne à deux niveaux destinée à différentes catégories de travailleurs dotés de compétences élevées: un premier niveau pour un vaste groupe de travailleurs dotés de compétences élevées et un second niveau plus sélectif, donnant un accès plus rapide à un séjour de longue durée et facilitant la mobilité intra-UE.

The second option would involve the phasing out of production quotas and the EU internal price would be allowed to adjust itself to the price of the non-preferential imports.
La deuxième option impliquerait la suppression progressive des quotas de production et le prix interne à l'Union européenne pourrait s'ajuster à celui des importations non-préférentielles.

This option would reflect the developments since the second revision of the CPA took place in 2010, but would not provide the needed policy coherence with the more recent regional strategies and would not reflect adequately the growing importance of the continental (African Union), regional and sub-regional level.
Cette option prendrait en compte les changements intervenus depuis la seconde révision de l'APC, qui a eu lieu en 2010, mais n'offrirait pas la nécessaire cohérence de l'action avec les stratégies régionales plus récentes et ne tiendrait pas suffisamment compte de l’importance croissante des niveaux continental (Union africaine), régional et infrarégional.

-The second option would be to maintain the current framework and level of intervention, which gave rise to the adoption and implementation of a Community action plan for tourism for the period 1993-95.
- La deuxième option plaide pour le maintien du cadre et du niveau d'intervention actuels ayant permis l'adoption et la mise en oeuvre d'un plan d'actions communautaires en faveur du tourisme pour la période 1993-1995.

The first option would incur the least administrative effort, the second considerably more, and the third would be the most complicated to administer in practice.
La première possibilité impliquerait le moins de démarches administratives, la deuxième nettement plus et la troisième serait la plus difficile à gérer dans la pratique.

This second option would provide a more limited solution to the problems posed by the high level of the present thresholds.
Cette seconde option apporterait une réponse plus limitée au problème posé par le niveau élevé des seuils actuels.