Traduction de «second murder while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second degree murder [ second-degree murder ]
meurtre au deuxième degré [ meurtre au second degré ]

murder in the second degree
homicide volontaire | meurtre

second degree murder
meurtre au second degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bottom line is that he was convicted of murdering the second wife while he was in prison.
Le fait est qu'il avait été trouvé coupable d'avoir tué sa seconde femme pendant qu'il était en prison.

Second, in cases of first-degree murder, while the period of parole ineligibility cannot be increased beyond 25 years, the fact that an accused person has committed two or more first-degree murders is a fact that cannot and will not escape the attention of the parole board 25 years down the line.
Deuxièmement, dans le cas des meurtres au premier degré, la période d'inadmissibilité ne peut être portée au-delà de 25 ans, mais le fait qu'un accusé a commis plus d'un meurtre au premier degré ne saurait échapper à la vigilance de la Commission nationale des libérations conditionnelles, 25 ans plus tard.

It is the story of Zakia Zaki, a 35-year-old female journalist and human rights activist who was murdered while she slept with her young son — the second female journalist to be murdered last week in Afghanistan.
C'est l'histoire de Zakia Zaki, journaliste et militante des droits de la personne de 35 ans assassinée alors qu'elle dormait avec son garçon. Elle est la deuxième femme journaliste qui a été assassinée la semaine dernière en Afghanistan.

Five-0.7 per cent of 752 releases-released murder offenders were reincarcerated for a second murder while on full parole.
Cinq (0,7 p. 100 des 752 délinquants en question) ont été réincarcérés pour meurtre pendant qu'ils étaient en liberté conditionnelle totale.

Mr. Irwin Koziebrocki: The Criminal Code certainly provides that if you commit a second second-degree murder while sentenced to a first second-degree murder, that second-degree murder becomes and is treated as a first-degree murder.
M. Irwin Koziebrocki: Le Code criminel prévoit que si quelqu'un commet un meurtre au deuxième degré pendant qu'il purge déjà une peine d'emprisonnement pour un premier meurtre au deuxième degré, le second meurtre au deuxième degré est traité comme un meurtre au premier degré.