Vertaling van "second most heavily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An idiopathic condition in which the bladder and bladder outlet are normal but the ureter is dilated to some extent. It may be obstructed, refluxing or unobstructed and not refluxing. Prevalence is unknown, but is the second most common cause of neon
méga-uretère primitif congénital

A severe form of axonal Charcot-Marie-Tooth disease, a peripheral sensorimotor neuropathy. Onset in the second or third decade has manifestations of ulceration and infection of the feet. Symmetric and distal weakness develops mostly in the legs toget
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cohesion is still a priority today, and this is reflected in the budget: structural policy is the second most heavily funded sector in the Union after the common agricultural policy.
L'effort de cohésion est encore aujourd'hui une priorité, qui se traduit sur le plan budgétaire: la politique structurelle représente le deuxième secteur de dépenses de l'Union après la politique agricole commune.

That is precisely what the second most heavily indebted country in the OECD does not need to incur at a time of economic uncertainty, yet government members put their heads in the sand.
Le pays dont la dette est la deuxième en importance des pays de l'OCDE ne peut certainement pas se permettre cela en période d'incertitude économique et pourtant, les députés du côté ministériel refusent de voir la réalité en face.

The second interesting result is that the economic impacts are likely to be uneven, affecting most heavily the regions and industrial sectors that produce or use fossil fuels.
Le deuxième résultat intéressant c'est que l'incidence sur l'économie ne sera pas la même partout et se fera surtout sentir dans les régions et les secteurs industriels produisant ou utilisant des combustibles fossiles.

Consequently, the cars most heavily taxed are second-hand cars from other Member States.
En conséquence, les véhicules les plus lourdement taxés sont les voitures d’occasion importées depuis les autres États membres.

In Pakistan, the country most heavily affected by this, the largest earthquake in its history, a second wave of deaths is feared.
Au Pakistan, le pays le plus lourdement touché et qui vit le plus grand séisme de son histoire, on craint une deuxième vague de décès.

Consequently, the cars most heavily taxed are, by their very nature, imported second hand cars, including cars coming from other Member States.
En conséquence, les voitures les plus lourdement taxées sont, par nature, les voitures d’occasion importées, notamment celles provenant des autres États membres.

Secondly, I would like to explode a myth, taking as a starting point an apparent paradox, which is clearly highlighted by Eurostat figures: the main international tourist countries are not those traditionally regarded as tourist destinations, but on the contrary the most advanced nations, whose quality of life is one of their main attractions and most heavily promoted features.
Deuxièmement, je voudrais démystifier un lieu commun découlant d'un paradoxe évident, qui ressort clairement des statistiques Eurostat : les puissances touristiques mondiales ne sont pas les pays traditionnellement considérés comme touristiques, mais les nations les plus avancées où la qualité de vie des populations résidantes devient un facteur déterminant de promotion et d'attrait.

As this is a matter of the world’s second largest economy and eleventh largest exporting country joining the most important institutional system for world trade, the importance of the issue cannot be emphasised too heavily.
Quand il s'agit de l'adhésion de la deuxième économie et du onzième pays exportateur du monde au plus grand système institutionnel du commerce mondial, nous ne pouvons pas assez insister sur l'importance du dossier.