Vertaling van "second mortgage because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

junior mortgage | second mortgage
hypothèque de rang inférieur | hypothèque de second rang

second mortgage
deuxième hypothèque

second mortgage
hypothèque de second rang | hypothèque en deuxième rang

National Second Mortgage Association
National Second Mortgage Association

second mortgage bond
obligation hypothécaire de second rang

Second Mortgage Insurance
Programme d'assurance-prêt hypothécaire de second rang

second mortgage
hypothèque de deuxième rang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, they're maybe taking out a second mortgage on their family home or something along those lines, because naturally, their personal finances are very intertwined with their business finances.
Autrement dit, ils prennent peut-être une deuxième hypothèque sur leur maison familiale ou d'autres mesures analogues, parce que naturellement, leurs finances personnelles sont étroitement liées à celles de leur entreprise.

A broker found me a loan but the interest rate was over 20%. I ended up going getting a second mortgage on my house through the personal loans section of my Credit Union as a down payment for the CMM and financed the rest through GE Capital who knew about me because my husband leases his trucks through them.
Un courtier m'a trouvé un prêt, mais le taux d'intérêt était de plus de 20 p. 100. J'ai fini par obtenir une deuxième hypothèque sur ma maison par le biais du service des prêts personnels de ma caisse de crédit, comme acompte pour la machine CMM, et j'ai financé le reste par l'entremise de GE Capital, qui me connaissait parce que mon mari loue ses camions par leur entremise.

If we were to say to average families saddled with a $77,000 second mortgage because of the federal government that they will receive some extra cash this year, we are convinced that most families would make it their number one priority to pay down that mortgage, and that is what we are saying the federal government should do.
Si on disait aux familles moyennes aux prises avec une deuxième hypothèque de 77 000 $ à cause du gouvernement fédéral que ce dernier va recevoir de l'argent supplémentaire cette année, nous sommes convaincus que la plupart des familles décideraient en priorité de rembourser cette hypothèque, et c'est ce que nous disons que le gouvernement fédéral devrait faire.

Second, it seems almost a nonsensical kind of provision in the first place because the capitalization of the Canada Mortgage and Housing Corporation is simply a paper entry.
Ensuite, cela semble une disposition dépourvue de sens de toute façon puisque le capital de la Société canadienne d'hypothèques et de logement n'est qu'une écriture comptable.