Vertaling van "second model would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
un fait nouveau

model II | model of second kind
modèle II

CC130 Hercules H84 and H90 Models Integral Systems First and Second Level Maintenance
CC130 Hercules - Modèles H84 et H90 - Systèmes intégrés - Maintenance de premier et deuxième niveaux

CC130 Hercules E and H Models Integral Systems First and Second Level Maintenance
CC130 Hercules - Modèles E et H - Systèmes intégrés - Maintenance de premier et deuxième niveaux

Application of the Model to the Second Stage of the Acquisition Strategy Research Plan
Application of the Model to the Second Stage of the Acquisition Strategy Research Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second model would be based on a distribution key through which all Member States would contribute in accordance with their GDP.
Le second modèle reposerait sur une clé de répartition selon laquelle tous les États membres contribueraient en fonction de leur PIB.

The second model would consist of organisations or networks capable of providing validated data, harmonised information or support for policy-making.
Le second modèle consisterait en organisations ou réseaux capables de fournir des données validées, des informations harmonisées ou un soutien pour la définition des politiques.

The second model which has been suggested is that of an 'implementing agency', which would be involved in identification of human rights and democratisation projects, allocation of grants and overseeing their implementation.
Le deuxième modèle proposé est celui d'une «agence d'exécution» qui contribuerait à dresser l'inventaire des projets touchant aux droits de l'homme et à la démocratisation, à l'affectation des subventions et au contrôle de leur utilisation.

The second model would be less responsive to the amount donated, and that is the after-tax cost of donations, the lower the tax subsidy should be received, so it depends on the financial impact to the government.
Le deuxième modèle dépend moins du montant des dons.

If no model were chosen on the first count, the least preferred model would be removed from the table and all ballots in which it had been the preferred model would be recounted and redistributed according to the second preferences on those ballots.
Si aucun modèle ne sort du lot au premier tour, le modèle ayant réuni le moins de votes serait retiré de la liste et tous les bulletins où il aurait été sélectionné comme modèle préféré seraient recomptés et attribués au modèle venant au second rang des préférences.

The second model is what I would call the " technological" security model, which relies on increasingly sophisticated detection techniques that apply to all passengers in order to ensure the highest level of security.
La deuxième vision est celle que j'appellerai « la vision plus technologique » de la sécurité qui estime que des techniques de détection de plus en plus raffinées appliquées à l'ensemble des voyageurs est la meilleure garantie de sécurité.

The second model of regionalism is what I would call the "happy family" model or "el modelo de la familia feliz": unlike neighbours, who have to find a way to manage the constraints of living together, the family (I admit this is perhaps an idealised vision) is united by the wish to share their lives, based on common values and views.
Le deuxième modèle de régionalisme est ce que j'appellerais celui de la "famille heureuse" ou "el modelo de la familia feliz": à la différence des voisins, qui doivent trouver une manière de gérer les contraintes de la vie en commun, la famille (j'admets que c'est peut-être une vision idéalisée) est unie par le souhait de ses membres de partager leurs vies, sur la base de valeurs et de vues communes.

The democratic model, closely bound up with the Latin American political process since independence but frequently obliteraled by authoritarian, dictatorial, populist or military systems has now, more than ever, come into its own/.- 2 - Secondly, I would like to say that although Latin America has gone through a bad ten years in economic terms, it has more behind it than just a "wasted decade"", as it is so often termed.
Le modèle démocratique, étroitement lié à l'évolution politique en Amérique latine depuis l'indépendance, mais souvent oblitéré par des régimes autoritaires, dictatoriaux, populistes ou militaires, a aujourd'hui plus que jamais la possibilité de s'épanouir. - 2 - Ensuite, je voudrais dire que, bien que l'Amérique latine ait connu dix mauvaises années sur le plan économique, elle n'a pas derrière elle une "décennie perdue", comme on l'entend dire souvent.