Traduction de «second market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second market entry product [ subsequent market entry product ]
produit de commercialisation subséquente

second market mortgage institution
institution de reprise d'hypothèques

second market entry dosage form
forme pharmaceutique de commercialisation subséquente

security admitted to the second market | security admitted to the exchange unlisted securities market | security admitted to the unlisted securities market
titre admis au second marché

second-market
second marché

determine the marketability of a second-hand product | fix marketability of second-hand goods | determine marketability of second-hand goods | resolve marketability of second-hand goods
déterminer le potentiel commercial de produits d'occasion

second-tier market | unlisted securities market
marché hors bourse | marché hors cote | marché OTC

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

second-tier market
second marché

second reading | second consideration
seconde lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[10] Including the second market opening Directives, the Regulations aimed at harmonising the technical standards necessary to make cross-border trade work in practice, and the Directives on security of supply.
[9] Notamment les deuxièmes directives relatives à l'ouverture du marché, les règlements visant à harmoniser les normes techniques nécessaires pour permettre le fonctionnement effectif des échanges transfrontaliers, et les directives relatives à la sécurité d’approvisionnement.

The second market would be to go after a bilateral accord with Americans, which I just pointed out.
Deuxièmement, nous devrions tâcher de conclure un accord bilatéral avec les États-Unis, comme je viens de le mentionner.

“Use of exchange auctions has increased effective monetisation of NER300 allowances and use of a second market with more frequent auctions will allow greater engagement with carbon markets.
« Les adjudications boursières ont renforcé la monétisation effective des quotas d’émission relevant de l’initiative RNE 300 et le recours à un second marché proposant des ventes aux enchères plus fréquentes permettra un plus grand engagement sur les marchés du carbone.

It should be clear that the undertaking which has significant market power on the first market may be designated as having significant market power on the second market only if the links between the two markets are such as to allow the market power held in the first market to be leveraged into the second market and if the second market is susceptible to ex-ante regulation in accordance with the criteria defined in the Recommendation on relevant product and service markets
Il convient de préciser que l’entreprise qui jouit d’une puissance significative sur le premier marché ne peut être désignée comme puissante sur le second marché que si les liens entre ces deux marchés sont de nature à permettre d’utiliser la puissance détenue sur le premier marché pour influencer le second et si ce dernier est susceptible de faire l’objet d’une réglementation ex ante conformément aux critères fixés dans la recommandation concernant les marchés pertinents de produits et de services

Where an undertaking has significant market power on a specific market (the first market), it may also be designated as having significant market power on a closely related market (the second market), where the links between the two markets are such as to allow the market power held in the first market to be leveraged into the second market, thereby strengthening the market power of the undertaking.
Lorsqu’une entreprise est puissante sur un marché particulier (le premier marché), elle peut également être désignée comme puissante sur un marché étroitement lié (le second marché), lorsque les liens entre les deux marchés sont tels qu’ils permettent d’utiliser sur le second marché, par effet de levier, la puissance détenue sur le premier marché, ce qui renforce la puissance de l’entreprise sur le marché.

Consequently, remedies aimed at preventing such leverage may be applied in the second market pursuant to Articles 9, 10, 11 and 13 of Directive 2002/19/EC (Access Directive), and where such remedies prove to be insufficient, remedies pursuant to Article 17 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) may be imposed’.
Par conséquent, des mesures visant à prévenir cet effet de levier peuvent être appliquées sur le second marché conformément aux articles 9, 10, 11 et 13 de la directive 2002/19/CE (directive “accès”), et lorsque ces mesures se révèlent insuffisantes, des mesures conformes aux dispositions de l’article 17 de la directive 2002/22/CE (directive “service universel”) peuvent être imposées».

Mexico, our second market for beef, made a similar announcement on 11 August 2003.
Le Mexique, notre deuxième marché pour la viande de bœuf, a fait la même annonce le 11 août 2003.

3. Where an undertaking has significant market power on a specific market (the first market), it may also be designated as having significant market power on a closely related market (the second market), where the links between the two markets are such as to allow the market power held in the first market to be leveraged into the second market, thereby strengthening the market power of the undertaking.
3. Lorsqu’une entreprise est puissante sur un marché particulier (le premier marché), elle peut également être désignée comme puissante sur un marché étroitement lié (le second marché), lorsque les liens entre les deux marchés sont tels qu’ils permettent d’utiliser sur le second marché, par effet de levier, la puissance détenue sur le premier marché, ce qui renforce la puissance de l’entreprise sur le marché.

If full use is made of this "collective memory bank" by reissuing and rebroadcasting the material or by using it to make new series, this may help a fully fledged "second market" to develop, which would serve to reduce Europe's deficit in audiovisual products and boost the industry's profitability.
La valorisation de cette "mémoire collective", par la réédition et la rediffusion des oeuvres ou par leur utilisation pour la production de séries nouvelles, peut contribuer au développement d'un véritable "second marché", destiné à réduire le déficit européen en matière de production de programmes et à augmenter la rentabilité du secteur.

The objectives of the MAP-TV project (Memory-Archives-Programmes) are to promote the use of audiovisual archive material for making programmes, documentaries and other films and, in so doing, to promote the development of a second market in programmes. The project, which was proposed by Mr Jean Dondelinger, a Member of the Commission, as part of the Community Media programme (1991-95), was endorsed by the Audiovisual Eureka Coordinators Committee on 25 January.
Encourager l'utilisation des archives audiovisuelles pour la réalisation de programmes, documentaires ou films de fiction et contribuer ainsi au développement du "second marché" des programmes, tel est l'objectif du projet MAP-TV (Mémoires- Archives- Programmes), qui a été proposé par M. Jean DONDELINGER, Membre de la Commission, dans le cadre du programme communautaire MEDIA (1991-1995), et qui vient de recevoir, en outre, le label EUREKA AUDIOVISUEL lors de la réunion du Comité des Coordonnateurs EUREKA AUDIOVISUEL du vendredi 25 janvier 1991.