Vertaling van "second look scrutinize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second look
révision

second-look laparoscopy
laparoscopie de second regard [ laparoscopie de deuxième regard ]

sober second look
second regard serein

take a fresh second look
reprendre le sujet à tête reposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This allows opportunity after the election day is over for the returning officer, with the scrutineers from the parties and the candidates, to look at these— Can you quickly go on to the second one?
Après le jour des élections, le directeur du scrutin et les scrutateurs des partis et des candidats peuvent ainsi examiner ces. Pouvez-vous rapidement parler de la deuxième option?

In the meantime, the Senate must continue giving everything a sober second look, scrutinize each bill submitted to it, and make any amendments it deems appropriate in order to improve legislation.
Entre-temps, c'est au Sénat de continuer à procéder à un second examen objectif en mettant sous la loupe chaque projet de loi qui lui est soumis et en y apportant toute modification qu'il juge opportune afin de l'améliorer.