Traduction de «second largest donor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second largest
deuxième plus grand

second largest producer
deuxième producteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the second largest donor to la Francophonie, will Canada contribute more?
En qualité de deuxième donateur en importance de la Francophonie, le Canada augmentera-t-il sa contribution?

With a second Ministerial conference to be held next spring in Brussels, the EU is the largest donor in the international response to the Syrian crisis, with over €10 billion from the EU and Member States collectively allocated in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance for Syrians inside Syria and in neighbouring countries since the outset of the crisis.
Une deuxième conférence ministérielle se tiendra au printemps prochain à Bruxelles, affirmant le rôle de l'UE en tant que principal donateur dans le cadre de l'action menée par la communauté internationale en réponse à la crise syrienne, avec plus de 10 milliards d'euros affectés collectivement avec ses États membres à l'aide humanitaire, l'aide au développement, l'aide économique et l'aide à la stabilisation pour les Syriens restés en Syrie ou vivant dans les pays voisins depuis le début de la crise.

Canada is the second largest donor to the World Food Programme, which sends about 60 per cent of its aid to sub- Saharan Africa.
Le Canada est le deuxième donateur en importance au Programme alimentaire mondial, lequel consacre environ 60 p. 100 de son aide à l'Afrique subsaharienne.

We are the second largest economy in the world after the United States, the top destination for foreign direct investment, and the biggest donor of public development aid.
Nous sommes la deuxième économie du monde, après les Etats-Unis, la première destination pour les investissements directs à l'étranger, le premier donateur d'aide publique au développement.

During the period 2006-2011, the EU was the second largest donor of development assistance in the Western and Central Pacific region, behind Australia.
L'UE a été le deuxième donateur d'aide au développement dans la région du Pacifique occidental et central, précédée uniquement de l'Australie, pendant la période 2006-2011.

We are the second largest donor in the world to the World Food Programme.
Nous sommes au deuxième rang au monde pour les dons que nous faisons au Programme alimentaire mondial.

Whether it is a leading role in the United Nations mandated mission in Afghanistan, or in Haiti, or as a contributor in Darfur as the second largest donor to the World Food Programme, this government does not just make bold declarations: this government actually acts on them.
Que ce soit son rôle de premier plan dans le cadre de la mission parrainée par les Nations Unies en Afghanistan ou en Haïti, ou comme contributeur au Darfour, à titre de deuxième donateur en importance au Programme alimentaire mondial, le gouvernement ne se contente pas de déclarations fortes, il y donne suite.

Spain is now the second largest donor of development aid in the world and it is also the country on the Development Assistance Committee whose contribution has increased most in that time.
L’Espagne est à présent le deuxième plus gros donateur d’aide au développement du monde et c’est aussi le pays du comité d’aide au développement dont la contribution a augmenté le plus au cours de cette période.

B. whereas the EU, as the second largest donor in Afghanistan, has contributed over 1 billion euros in reconstruction aid as part of an international effort to bring peace, democracy, human rights and economic progress to the people of a country ravaged by external interference and internal conflict,
B. considérant que l'Union européenne, deuxième donateur en Afghanistan, a alloué plus d'un milliard d'euros à l'aide à la reconstruction, contribuant ainsi à l'effort consenti au niveau international pour instaurer la paix, la démocratie, les droits de l'homme et le progrès économique auprès d'un peuple ravagé par des ingérences extérieures et des conflits internes,

Canada has played an important role in this process, fostering political support through diplomatic channels, the second largest donor, disbursing close to $21 million in support of the program and providing a secure environment for former combatants to disarm.
Le Canada a joué un rôle important dans ce processus. Il a cultivé le soutien politique par les circuits diplomatiques, il a été au deuxième rang des pays donateurs, puisqu’il a versé près de 21 millions de dollars pour appuyer le programme, et il a procuré un environnement sûr pour que les anciens combattants puissent renoncer à leurs armes.