Vertaling van "second gold medal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gold medal winner [ gold medallist | gold medalist | gold medal recipient ]
médaillé d'or [ médaillée d'or | gagnant de la médaille d'or | gagnante de la médaille d'or ]

ACA Gold Medal Award [ Association of Canadian Advertisers Gold Medal Award ]
Médaille d'or de l'ACA [ Médaille d'or de l'Association canadienne des annonceurs ]

Gerhard Herzberg Canada Gold Medal for Science and Engineering [ NSERC Herzberg Medal ]
Médaille d'or Gerhard-Herzberg en sciences et en génie du Canada [ Médaille Herzberg du CRSNG ]

Gold medal
Médaille d'or

gold medal
médaille d'or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The men's gold was their second gold medal in a row, having won in dramatic fashion four years ago in Vancouver.
L'équipe masculine de hockey a remporté sa deuxième médaille d'or d'affilée après sa spectaculaire victoire il y a quatre ans, à Vancouver.

With one gold medal in the bag, Canadians from coast to coast to coast braved the early morning on the final day of the Olympic Games to watch our men's team earn their second consecutive gold medal, in a dominating 3-0 win over Sweden.
Avec une médaille d'or assurée, des Canadiens de tous les coins du pays se sont levés aux petites heures du matin, le dernier jour des jeux, pour voir notre équipe masculine remporter sa deuxième médaille d'or consécutive en infligeant à la Suède une cinglante défaite de 3 à 0.

Rose was a double medal winner, as she won a bronze in the 1 km and won a gold medal in the 500 metre clocking a time of 3 minutes and 49 seconds.
Rose a remporté la médaille de bronze dans l'épreuve d'un kilomètre et la médaille d'or dans celle de 500 mètres, terminant en 3 minutes 49 secondes.

Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg): Mr. Speaker, again Quebecer Myriam Bédard gladdened our hearts today in Lillehammer, when she won a second gold medal for the biathlon, a first for an athlete from Quebec and Canada.
M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg): Monsieur le Président, la Québécoise Myriam Bédard nous a encore fait l'honneur de s'illustrer aujourd'hui à Lillehammer. Elle a en effet remporté une deuxième médaille d'or en biathlon et, de ce fait, devient la seule athlète québécoise et canadienne à accomplir un tel exploit.

Over the years, many awards have confirmed the genius of these performers, including the gold medal of the second international circus festival in Genoa, the gold medal of the fifteenth Festival mondial du cirque de demain, held in Paris, as well as several other awards in Europe, Asia and America.
Au fil des ans, de nombreux prix sont venus confirmer l'indéniable talent de ces artistes, dont la médaille d'or du 2e Festival international de cirque de Gênes, la médaille d'or du 15e Festival mondial du cirque de demain, présenté à Paris, ainsi que plusieurs autres distinctions en Europe, en Asie et en Amérique.