Vertaling van "second five-minute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

5-second rule | five-second rule
règle des 5 secondes

degrees minutes seconds | DD MM SS [Abbr.]
degrés minutes secondes | DD MM SS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it was a very productive session and I would just like to read out the length of time, not by name, that each member had in order to give some indication of the fairness of the proceedings: one minute, three seconds; two minutes, forty-three seconds; four minutes, two seconds; five minutes, fifty seconds; four minutes, forty-seven seconds; four minutes, fifty-eight seconds; four minutes, fifty-three seconds; six minutes, point zero three seconds; and where I really let you all down, seven minutes, fifty-six seconds.
Cette réunion a été fort productive, et j'aimerais tout simplement indiquer le temps de parole qui a été alloué à chacun des membres, sans mentionner le nom du député, pour vous montrer à quel point le processus est équitable: une minute, trois secondes; deux minutes, 43 secondes; quatre minutes, deux secondes; cinq minutes, 50 secondes; quatre minutes, 57 secondes; quatre minutes, 58 secondes; quatre minutes, 53 secondes; six minutes, 0,3 seconde; et c'est ici que je vous ai tous laissés tomber, sept minutes, 56 secondes.

Please give my remaining five minutes and the second five minutes the Reform Party has to Mr. Baker.
Accordez mes cinq minutes restantes et les autres cinq minutes du Parti réformiste à M. Baker.

With all due respect, recognizing it is our first meeting and our very first witness for this new committee today, by my calculations we should have had our second five minutes after 46 minutes.
Avec tout le respect que je vous dois, comme il s'agit de notre première réunion et de notre tout premier témoin pour ce nouveau comité aujourd'hui, d'après mes calculs, nous aurions dû avoir droit à notre deuxième intervention de cinq minutes après 46 minutes.

Now we go on to the second five-minute round moving to Mr. McColeman for five minutes.
Nous passons maintenant à la seconde série de questions de cinq minutes, et nous donnons la parole à M. McColeman, pour cinq minutes.

As a final word of apology, I could have another five minutes but I will use only one minute when I am given the floor for the second time.
Si vous me le permettez je voudrais clore mon exposé en présentant mes excuses à l’Assemblée pour ce long discours, et en précisant que même si je dispose encore d’une intervention de cinq minutes je n’en utiliserai qu’une.

– Mr President, I would like to begin by saying that having become accustomed to compressing my thoughts into 60 seconds, it is something of a luxury to have five minutes to expound upon any issue.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais dire en premier lieu que, ayant été habitué à devoir concentrer mes pensées en 60 secondes, c’est pour un moi un luxe que de disposer de cinq minutes pour exposer mes vues sur un sujet.

Five minutes to debate sustainable development in a 25-year perspective is not much, and it is an art to be able to keep to the time margin exactly to the second.
Cinq minutes pour débattre du développement durable dans une perspective de 25 années, ce n'est pas beaucoup, et réussir à respecter à la seconde près son temps de parole, c'est tout un art.

Secondly, with reference to Mr Rod, who said that the longer we discuss more people will die of AIDS in Africa, I only have five minutes.
Deuxièmement, en ce qui concerne M. Rod, qui a dit que plus nous discutons, plus de gens meurent du SIDA en Afrique, je n'en ai que pour 5 minutes.

So if you went 10 minutes, 10 minutes, 10 minutes, five minutes, and there's no second five minutes there, it would become five minutes, five minutes.
Par conséquent, si on avait 10 minutes, 10 minutes, 10 minutes, cinq minutes, et qu'il n'y ait personne pour prendre les autres cinq minutes, les libéraux auraient cinq minutes, cinq minutes.