Traduction de «second event » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the case of a repeat offence [ in the case of a second or subsequent offence | in the event of a repeat offence | in the event of a second or subsequent offence ]
en cas de récidive

Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

disabled event [ handisport event | handi-sport event | event for athletes with a disability | event for disabled athletes ]
épreuve d'handisport [ épreuve pour athlètes ayant un handicap | épreuve pour athlètes handicapés | épreuve pour athlètes ayant une déficience ]

Saybolt Universal second [ SUS,S.U.S. | Saybolt second | Saybolt Seconds Universal | Saybolt second universal | Saybolt Sec Universal | universal Saybolt second ]
seconde Saybolt [ seconde universelle Saybolt | seconde Saybolt universelle | degré Saybolt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Asks the Bureau to proceed to an independent evaluation of the first European Youth Event before organising a second event;
31. invite le Bureau à procéder à une évaluation indépendante de la première rencontre de la jeunesse européenne (EYE) avant d'organiser une seconde édition;

30. Asks the Bureau to proceed to an independent evaluation of the first European Youth Event before organising a second event;
30. invite le Bureau à procéder à une évaluation indépendante de la première rencontre de la jeunesse européenne (EYE) avant d'organiser une seconde édition;

(2) Where there is a reference to a number of days, not expressed to be clear days, between two events, in calculating that number of days the day on which the first event happens is excluded and the day on which the second event happens is included.
(2) Si le délai est exprimé en jours entre deux événements, sans qu’il soit précisé qu’il s’agit de jours francs, seul compte le jour où survient le second événement.

(a) where there is a reference to a number of days between two events, they shall be counted by excluding the day on which the first event happens and including the day on which the second event happens, even if they are described as clear days or the words “at least” are used;
a) si le délai est exprimé en nombre de jours entre deux événements, le jour où survient le premier événement ne compte pas et le jour où survient le second événement compte, même s’il est précisé qu’il s’agit de jours francs ou si la mention « au moins » est utilisée;

The first event is receiving the option; the second event is you have all this flexibility; the third event is you acquire the shares.
Le premier événement est l'obtention de l'option; le deuxième événement est que vous avez toute cette souplesse; le troisième événement est que vous acquérez des actions.

The second event was an Expert Conference on Alcohol and Health in Stockholm on 21–22 September aimed at supporting a sustainable, long-term and comprehensive strategy within the EU with regard to alcohol.
Le deuxième événement a été une conférence d’experts sur l’alcool et la santé qui s’est tenue à Stockholm les 21 et 22 septembre, visant à soutenir une stratégie durable, à long terme et globale au sein de l’UE concernant l’alcool.

The second event is of course the subprime crisis, which has shed light on the strategic role these sovereign wealth funds could play.
Le deuxième événement qui est venu bousculer la donne dans ce débat, c'est bien évidemment la crise des «subprimes», qui a mis en lumière le rôle stratégique que pouvaient jouer ces fonds souverains.

The second event which has been followed with great interest by this Parliament was the arrest on 11 June, of General Oviedo.
Le second, suivi avec grand intérêt par ce Parlement, a été la détention, le 11 juin dernier, du général Oviedo.

It is aimed at local and national policy makers, top managers and trade unionists, educationalists and instructors; - "Technological Training and Acess to Jobs" is the heading of the second event, which is for delegates concerned with new technology training for young people, the long-term unemployed and women wishing to return to work; - 2 - - the third event, which will run in parallel with the second, will deal with "Technological Training, Productivity and Competition" and is for delegates interested in the latest retraining methods in industry, management training and training in small and medium-sized businesses.
Il s'adresse aux hommes politiques aux niveaux local et national, aux grands industriels et syndicalistes ainsi qu'aux educateurs et formateurs; - "La formation technologique et l'acces a l'emploi" constituera le second theme, qui s'adresse aux participants concernes par la formation aux nouvelles technologies des jeunes, des chomeurs de longue duree et des femmes qui desirent reprendre un emploi; ./.- 2 - - Parallelement le troisieme volet, "Formation technologique, productivite et competitivite", concernera les participants qui s'interessent aux methodes les plus recentes de recyclage au sein de l'industrie, de formation a la gestion et de formation dans les petites et moyennes industries.