Vertaling van "second endorsement came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second endorser
tiers porteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Brussels European Council in October 2003 endorsed the 2 Northern Dimension Action plan, which came into force on 1 January 2004 for the period 2004 - 2006. The Second Action Plan took account of the forthcoming EU enlargement of 1 May 2004. Since that date, eight of the nine States in the Baltic Sea are EU Member States, with the only remaining one being the Russian Federation. Even before then, the Northern Dimension policy was increasingly concentrating on relations and cooperation with North West Russia; a point which is sure to be accentuated in the period beyond 2006.
Le Conseil européen de Bruxelles d’octobre 2003 a avalisé le deuxième plan d’action en faveur de la dimension septentrionale, qui est entré en vigueur le 1 janvier 2004 et couvre la période 2004 - 2006. Ce deuxième plan a tenu compte de l’élargissement de l’UE prévu le 1 mai 2004. Depuis cette date, huit des neuf États de la mer baltique sont membres de l’UE, le neuvième étant la Fédération de Russie. Dès avant cette date, la politique relative à la dimension septentrionale a mis de plus en plus l’accent sur les relations et la coopération avec la Russie du Nord-ouest, aspect qui ne manquera pas d’être renforcé au cours des années qui suivront 2006.

(1800) The second endorsement came from one of my opponents in the 1993 election.
l'établissement d'industries de transformation procurant de nombreux d'emplois (1800) La deuxième approbation a été donnée par un de mes opposants au cours de la campagne électorale de 1993.

I was totally astounded to find out that the returning officer for the 1997 election was endorsed by the candidate who came second in the election in my riding. To me that's astounding.
J'ai été très surpris de constater que le directeur de scrutin des élections de 1997 était proposé par le candidat qui était arrivé en seconde place à l'élection tenue dans ma circonscription.