Vertaling van "second core " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Orientation document for Atlantic Canada Core French Curriculum [ Core French : Orientation | Second Language Core French Curriculum ]
Document d'orientation des programmes de français de base pour le Canada atlantique [ Français de base : orientation | Français langue seconde programme de français de base ]

Federal Core Group UN-ECE LRTAP Convention, Multi-Pollutant/Multi-Effects (Second Nitrogen) Protocol
Groupe cadre fédéral sur la Convention du TADPA de la CEE-ONU, (Deuxième protocole visant l'azote) polluants et effets multiples

core crab | core grid | core iron | core rod | core wire
armature

core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample
carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage

core drilling [ core drilling operation | core sampling | core boring | coring | core-drill boring | core sounding ]
carottage [ carottage mécanique | sondage carotté | découpage de carottes cylindriques | forage-carottage ]

impervious zone | impervious core | central impervious zone | central impervious core | impervious central core | central zone | watertight core | core | central core
noyau | noyau imperméable | noyau étanche | noyau d'étanchéité | noyau central | noyau central étanche | écran central | écran central d'étanchéité

quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core
processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur

core | core block center | core block centre | veneer core
noyau de déroulage

core storage | core store | magnetic core storage | magnetic core store
mémoire à ferrites | mémoire à noyau magnétique | mémoire à tores | mémoire à tores de ferrite | mémoire à tores magnétiques

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second core issue included in this bill involves shareholder rights.
La deuxième question fondamentale abordée dans le projet de loi porte sur les droits des actionnaires.

Because identity theft is a billion-dollar-plus expense to Canadians, the second core aspect of our mission is to assist Canadians in reducing and preventing the risk of identity theft.
Comme le vol d'identité représente des dépenses de plus de 1 milliard de dollars pour les Canadiens, le deuxième aspect de base de notre mission consiste à aider les Canadiens à réduire et à prévenir le risque de vol d'identité.

First, you'll see that the second core task in NATO is crisis management.
Dans un premier temps, vous constaterez que la deuxième tâche essentielle de l'OTAN réside dans la gestion des crises.

With regard to the second core political demand that we made, flexibility, no agreement was reached.
En ce qui concerne la deuxième demande politique fondamentale que nous avons formulée, à savoir la flexibilité, aucun accord n’a été obtenu.

That is the second core element of reinforced economic governance.
Il s’agit là du deuxième élément fondamental d’une gouvernance économique renforcée.

As for the second core element which is being undermined, there are people in Parliament who assume that lawyers should not be regarded as lobbyists, even if they are not defending people in court, but instead are trying to pull strings to influence legislation in Europe.
Pour ce qui est du deuxième élément fondamental mis à mal, certains membres du Parlement partent du principe que les avocats ne devraient pas être considérés comme des lobbyistes, même lorsqu'ils ne défendent pas leurs clients dans les tribunaux mais qu'ils cherchent plutôt à tirer les ficelles afin d'influer sur la législation européenne.

The second core task of the Ombudsman consists in communicating and reaching out to the citizens in an enlarged EU, in order to make them aware of their rights deriving from EU law and with the intention of bringing them closer to the EU institutions.
Il a secondement pour mission de communiquer avec les citoyens dans une Union élargie en vue de leur faire prendre conscience de leurs droits dans le cadre de la législation communautaire et avec l'intention de les rapprocher des institutions européennes.

As part of the annual reporting process, deputy heads will be required to certify the soundness of the financial reporting controls in their organization and outline the steps they have taken to assure themselves that these controls are sound and are functioning properly. A second core policy is departmental audit committees.
Selon le processus de déclaration des activités financières, les sous-ministres devront certifier la rigueur du contrôle qu'ils exercent sur la présentation de rapports financiers et faire connaître les mesures qu'ils ont prises pour assurer l'efficacité et le bon fonctionnement de ces contrôles Une deuxième politique fondamentale concerne les comités de vérification ministérielle.

Our second core business is prevention services, whose goal is to prevent the development of alcohol, other drugs, and gambling problems through planned actions that affect targeted populations and their immediate support systems.
La prévention représente notre deuxième pôle d'activité, le but étant de prévenir l'alcoolisme, la toxicomanie et le jeu compulsif par des actions planifiées auprès des populations cibles et leurs mécanismes de soutien immédiats.

11. Supports the proposals whereby, on the one hand, the special incentive arrangements (under the Generalised System of Preferences) may not be granted unless core labour standards are genuinely enforced and, secondly, countries may be temporarily excluded from the GSP, wholly or in part, if they seriously and systematically violate any of the four core standards; proposes, moreover, that the GSP be made more attractive by widening the additional trade preferences accorded to developing countries that observe core labour standards in reality;
11. appuie les propositions qui, d'une part, subordonnent l'obtention des régimes spéciaux d'encouragement (prévus par le système des préférences généralisées) à l'application effective des normes fondamentales du travail et, d'autre part, prévoient le retrait temporaire, intégral ou partiel, du bénéfice du SPG pour les pays violants de manière grave et systématique une de ces quatre normes fondamentales ; propose par ailleurs de rendre le SPG plus attractif en élargissant les préférences commerciales supplémentaires accordées aux pays en développement qui respectent de manière effective les normes fondamentales du travail;