Vertaling van "second class contrary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow1>second class mail [ second-class mai<b class=yellow1>l | second class matter ]
courrier de deuxième classe [ envoi de deuxième classe | objet de deuxième classe | objets de la deuxième classe ]

<b class=yellow3>second-class lever [ lever of the second class | lever of the second kind | second-kind lever ]
levier du deuxième genre

Rclass=yellow1>adio Operator's Second Class Cerclass=yellow1>tificate [ Second Class ]
Certificat d'opérateur radio de deuxième classe [ Deuxième classe ]

second-class coach | standard-class coach
voiture de deuxième classe

<b class=yellow1>non priority mail | second class mail
courrier deuxième classe | courrier non prioritaire

<b class=yellow3>second class grasses
graminées fourragères de deuxième classe

second-class citizenship
marginalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-23 creates a second-class category of citizens based uniquely on sexual orientation, which, in fact, is contrary to section 15 of the Charter.
Le projet de loi C-23 crée une catégorie de citoyens de seconde classe en se basant uniquement sur l'orientation sexuelle et, de ce fait, est contraire à l'article 15 de la Charte.

Secondly, contrary to the intention underlying these amendments, protecting specific classes of competitors can lead not to lower prices but in fact to higher prices, and you've heard evidence from expert witnesses to that effect.
Ensuite, contrairement à l'intention sous-jacente à ces modifications, la protection de classes précises de concurrents peut mener non pas à des prix plus bas pour les consommateurs, mais à des prix plus élevés, comme l'ont indiqué les témoins experts qui ont comparu devant vous.

It treats the new Membeclass=yellow1>r State citizens as second class, coclass=yellow1>ntrary to all the promises they were given, and it displays – as on so many other issues such as Iraq, the Constitution and the budget – a depressing lack of EU solidarity.
Cet état de panique laisse à penser que les citoyens des nouveaux États membres sont des citoyens de seconde classe, à l’encontre de toutes les promesses qu’ils ont reçues, et il démontre - comme dans beaucoup d’autres questions, comme celles de l’Irak, de la Constitution et du budget - l’absence démoralisante de solidarité au sein de l’UE.

We will not allow this European Community to be divided up, with citizens and states aclass=yellow1>llotted to first or second class witclass=yellow1>hin it; on the contrary, we are one single common European Union, and, as such, we practise solidarity.
Nous ne tolérerons pas que cette Communauté européenne soit divisée et compte des citoyens et des États de première ou deuxième catégorie. Nous formons au contraire une seule et même Union européenne et, comme tels, nous pratiquons la solidarité.

On the contrary, however, some proposals create discrimination between first-class countries with a production capacity and second-class countries with no production capacity, which are, in fact, the poorest countries.
Or, certaines propositions créent au contraire une discrimination entre pays de première classe, avec capacité de production, et pays de seconde classe, sans capacité de production, qui sont en fait les pays les plus pauvres.

Contrary to the clear commitments to fairness made by the minister and Air Canada's CEO, Robert Milton, at the outset of this restructuring process, the former Canadian Airlines pilots are being treated as second-class citizens.
Contrairement aux fermes engagements à l'équité pris par le ministre et le PDG d'Air Canada, Robert Milton, au début de ce processus de restructuration, les anciens pilotes des aériennes Canadien sont traités comme des citoyens de seconde classe.