Vertaling van "second bullet says " (Engels → Frans) :

The Chair: The second bullet says “the programs of PMRA be consistent with the needs of Canadians”.
Le président: Au deuxième paragraphe, on dit: «Voir à ce que les programmes de l'ARLA répondent aux besoins des Canadiens et des Canadiennes».

The second bullet says that the release will contribute to the protection of society by facilitating integration as a law-abiding citizen.
La deuxième puce dit que la libération contribuera à la protection de la société en favorisant sa réintégration en tant que citoyen respectueux des lois.

' The second bullet says that the homicide rate has increased in two of the past three years and is up 7 percent since 2003.
On peut lire à la deuxième puce que le taux d'homicide a augmenté au cours de deux des trois dernières années, ayant grimpé de 7 p. 100 depuis 2003.

The second bullet says, ``We believe that it is crucial that protection not be conditional on cooperation with authorities.
Le deuxième point dit : « Nous pensons qu'il est crucial que la protection ne soit pas conditionnelle à la collaboration avec les autorités.

On slide 8, ``Serious assault at the highest levels in 25 years,'' the first bullet indicates that the combined rate of aggravated assaults and assaults with a weapon or causing bodily harm has increased steadily, up 57 percent since 1983; and the second bullet says that the 2006 rate was at its the highest point since these offences were created in 1983.
Dans la diapositive 8, « Les voies de fait graves atteignent leur plus haut point en 25 ans », la première puce indique que le taux de l'ensemble des voies de fait graves et des voies de fait armées ou causant des lésions corporelles a augmenté de façon soutenue, soit de 57 p. 100 depuis 1983; la deuxième puce indique qu'en 2006, le taux a atteint son plus haut point depuis la définition de ces infractions en 1983.