Traduction de «second budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second budget treaty
deuxième traité budgétaire

to adopt the draft budget at second reading
arrêter le projet de budget en deuxième lecture

second reading of the budget
deuxième lecture du budget

second-hand merchandise sales | second-hand merchandise selling | sell second-hand merchandise | selling second-hand merchandise
vendre des produits d'occasion

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

Saybolt Universal second [ SUS,S.U.S. | Saybolt second | Saybolt Seconds Universal | Saybolt second universal | Saybolt Sec Universal | universal Saybolt second ]
seconde Saybolt [ seconde universelle Saybolt | seconde Saybolt universelle | degré Saybolt ]

second | second man | second climber | second person
second | alpiniste en second | grimpeur en second | second de cordée

forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second
volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the second budget amendment merged two income lines based on a request from the Commission;
le second amendement budgétaire a fusionné deux lignes de recettes à la demande de la Commission;

provide a detailed picture of all staff in place in Union Delegations at the time of presenting the draft budget, including a breakdown by geographic area, gender, individual country and mission, distinguishing establishment plan posts, contract agents, local agents and seconded national experts and appropriations requested in the draft budget for such other types of personnel with corresponding estimates of the equivalent full-time staff that may be employed within the limits of the appropriations requested.
un tableau détaillé de tous les effectifs en poste auprès des délégations de l'Union au moment de la présentation du projet de budget, qui comporte une répartition par zone géographique, par sexe, pays et mission, en distinguant les postes inscrits au tableau des effectifs, les agents contractuels, les agents locaux et les experts nationaux détachés, ainsi que les crédits demandés dans le projet de budget pour ces autres catégories de personnel avec les estimations correspondantes relatives aux effectifs équivalents à temps plein qui pourraient être employés dans les limites des crédits demandés.

Does the second budget in the current budget perspective differ significantly from its predecessors, apart from in the size of the sums concerned?
Le second budget dans la perspective budgétaire actuelle diffère-t-il considérablement de ses prédécesseurs, à part pour le volume des montants concernés?

The maximum contribution authorised by this Decision for the implementation of the second Health Programme is set at EUR 51 130 200 to be financed from the following budget lines of the General Budget of the European Union for 2012:
La participation maximale autorisée par la présente décision pour l’exécution du deuxième programme de santé est fixée à 51 130 200 euros, à financer sur les lignes budgétaires ci-après du budget général de l’Union européenne pour 2012:

– (PL) Mr President, the enlarged European Union’s second budget is in the process of becoming reality.
- (PL) Monsieur le Président, le deuxième budget de l’Union européenne élargie est sur le point de devenir réalité.

Likewise, I wish to thank the second budget rapporteur, Kathalijne Buitenweg, and also, in particular, the Chairman of the Committee on Budgets, Terrence Wynn, for his skilful and constructive leadership of the Committee.
De même, je tiens à remercier le second rapporteur du budget, Mme Kathalijne Buitenweg, ainsi que le président de la commission des budgets, M. Terence Wynn, pour la compétence avec laquelle il a dirigé les travaux de la commission.

Second, Budget 2000 introduced a broad range of childcare initiatives, from capital grants for the provision of childcare facilities to supports for childcare training and the development of local childcare networks.
Deuxièmement, Budget 2000 a introduit une large gamme d'initiatives de garde d'enfants, allant d'allocations en capital pour la fourniture de services de garde d'enfants, jusqu'à des soutiens à la formation à la garde d'enfants et le développement de réseaux locaux de garde d'enfants.

This is the reason why the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs has proposed that, henceforth, in the area of asylum and immigration policy, there should be two budgetary instruments: firstly, a European Refugee Fund intended to finance by structural means the necessary measures relating to the reception, integration and voluntary repatriation of refugees in the event of a normal flow of refugees, and secondly, a second budget line with the objective of making it possible to take emergency measures in the event of a mass influx of refugees.
C’est la raison pour laquelle la commission des libertés publiques a proposé que, dorénavant, dans le domaine de la politique de l’asile et de l’immigration, il y ait deux instruments budgétaires : le premier, un fonds européen pour les réfugiés destiné à financer d’une manière structurelle les mesures nécessaires relatives à l’accueil, à l’intégration et au rapatriement volontaire des réfugiés en cas de flux normal ; et le second, une deuxième ligne budgétaire visant à permettre la prise de mesures d’urgence en cas d’afflux massif de réfugiés.

Budget: Unspecified (the advertising measures are part of a wide range of measures financed within the framework of the two schemes referred to above: the budget for the first is approximately EUR 500 million, while the budget for the second has not been specified)
Budget: Indéterminé (les mesaures de publicité font partie d'un vaste ensemble de mesures financées dans le cadre des deux régimes précités: le budget du premier est d'environ 500 millions d'euros, et celui du second est indéterminé)

BY WAY OF DEROGATION FROM THE SECOND SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 1 , IF ON 1 JANUARY 1975 THE RULES DETERMINING THE UNIFORM BASIS FOR ASSESSING THE VALUE ADDED TAX HAVE NOT YET BEEN APPLIED IN ALL MEMBER STATES BUT HAVE BEEN APPLIED IN AT LEAST THREE OF THEM , THE FINANCIAL CONTRIBUTION TO THE BUDGET OF THE COMMUNITIES TO BE MADE BY EACH MEMBER STATE NOT YET APPLYING THE UNIFORM BASIS FOR ASSESSING THE VALUE ADDED TAX SHALL BE DETERMINED ACCORDING TO THE PROPORTION OF ITS GROSS NATIONAL PRODUCT TO THE SUM TOTAL OF THE GROSS NATIONAL PRODUCTS OF THE MEMBER STATES . THE BALANCE OF THE BUDGET SHALL BE COVERED BY REVENUE ACCRUING FROM THE VALUE ADDED TAX IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH 1 , COLLECTED BY THE OTHER MEMBER STATES .
PAR DEROGATION AU PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA , SI , AU 1ER JANVIER 1975 , LES REGLES DETERMINANT L'ASSIETTE UNIFORME DE LA TAXE A LA VALEUR AJOUTEE NE SONT PAS ENCORE APPLIQUEES DANS TOUS LES ETATS MEMBRES MAIS SEULEMENT DANS TROIS AU MOINS , LA CONTRIBUTION FINANCIERE AU BUDGET DES COMMUNAUTES DE CHAQUE ETAT MEMBRE N'APPLIQUANT PAS ENCORE L'ASSIETTE UNIFORME DE LA TAXE A LA VALEUR AJOUTEE EST DETERMINEE EN FONCTION DE LA QUOTE-PART DE SON PRODUIT NATIONAL BRUT PAR RAPPORT A LA SOMME DES PRODUITS NATIONAUX BRUTS DES ETATS MEMBRES ; LE SOLDE DU BUDGET EST COUVERT PAR DES RECETTES PROVENANT DE LA TAXE A LA VALEUR AJOUTEE CONFORMEMENT AU PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA ET PERCUES PAR LES AUTRES ETATS MEMBRES .