Vertaling van "second alternate member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternate member of a board of appeal | alternate of a member of a board of appeal
membre suppléant d'une chambre de recours | suppléant d'un membre d'une chambre de recours

alternate | alternate member
membre suppléant

alternate | alternate member of the European Economic and Social Committee
suppléant

alternate members and members of the Committee of the Regions
suppléants et membres du Comité des régions

substitute member [ alternate member ]
membre remplaçant [ membre substitut | substitut ]

second alternative
second terme de cette alternative

alternate member
suppléant

alternate member
membre suppléant [ membre suppléante ]

second-level message member
membre messages de second niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, the liaison committee has asked that we consider placing vice-chairs of committees as alternate members of the liaison committee.
Ensuite, le comité de liaison a demandé que les vice- présidents de comité siègent comme membres substituts au sein du comité de liaison.

The second alternative would be to increase the number of hours available for private members' business.
La deuxième est d'augmenter le nombre d'heures réservées aux affaires émanant des députés.

Member States may designate a second national authority or body as an alternate Member.
Les États membres peuvent désigner un second organisme national ou une seconde autorité nationale en tant que suppléant.

As an alternative to swearing the oath, Members may make a solemn affirmation, by simply stating: “I, (Member’s name), do solemnly, sincerely, and truly declare and affirm that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second”.
Plutôt que de prêter serment, le député qui le souhaite, peut faire une affirmation solennelle en déclarant simplement : « Je, (nom du député), déclare et affirme solennellement, sincèrement et véritablement que je serai fidèle et porterai vraie allégeance à Sa Majesté la reine Elizabeth Deux».

1. Member States shall ensure that credit institutions make available to actual and intending depositors the information necessary for the identification of the Ddeposit G-guarantee Sscheme of which the institution and its branches are members within the Union Community or any alternative arrangement provided for in the second subparagraph of Article 3(1) or in Article 3(4).
1. Les États membres veillent à ce que les établissements de crédit fournissent aux déposants effectifs et potentiels les informations nécessaires à l’identification du système de garantie des dépôts duquel l’établissement et ses succursales sont membres au sein de la Communauté l'Union ou tout autre mécanisme prévu à l’article 3, paragraphe 1, deuxième alinéa, ou à l’article 3, paragraphe 4.

In applying the provisions of the Regulations referred to in the first and second subparagraphs, Member States and the Commission shall take into account any risk evaluations and socio-economic or cost-benefit analyses required under those Regulations, including as regards the availability of alternatives.
Lorsqu’ils appliquent les dispositions des règlements visés aux premier et deuxième alinéas, les États membres et la Commission tiennent compte des évaluations des risques et des analyses socio-économiques ou des analyses coût-avantage requises au titre de ces règlements, notamment en ce qui concerne la disponibilité d’alternatives.

Questioning during the second round shall alternate between the government members and the opposition members in the following fashion: Conservative, NDP, Conservative, NDP, Conservative, NDP, Conservative, based on the principle that each committee member shall have a full opportunity to question the witness or witnesses.
Pour la deuxième série de questions, les questions seront posées en alternance entre les membres du gouvernement et ceux de l'opposition, dans l'ordre suivant: Conservateur, NPD, Conservateur, NPD, Conservateur, NPD, Conservateur, le principe étant que tous les membres du comité devraient avoir l'occasion d'interroger les témoins.

Second, the member is shocked that I did not use up my time in the debate about alternatives to war to once again talk about the demonic, diabolical, dictator Saddam Hussein.
Deuxièmement, le député est scandalisé du fait que je n'ai pas utilisé le temps qui m'était imparti dans ce débat sur les solutions de rechange à la guerre pour parler encore une fois du démoniaque et diabolique dictateur Saddam Hussein.

Secondly, some Member States have developed alternative measures to a lesser degree and may not have the appropriate social environment and monitoring bodies: transferring the implementation of the measure there may not achieve the intended educational effect.
Deuxièmement, certains États membres ont moins développé que d'autres les sanctions de substitution et ne disposent peut-être pas de l'encadrement social et des instances de contrôle appropriés. Dans ce cas, transférer l'exécution de la mesure peut ne pas avoir l'effet éducatif recherché.