Traduction de «second $850 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

millions of instructions per second [ MIPS | million instructions per second ]
million d'instructions par seconde [ MIPS | Mips | MIP ]

M bits/s | megabit per second | megabit/second | megabits per second | Millions(of)bits per second | Mbps [Abbr.] | Mbs [Abbr.]
M bits/s | Mb | mbps | Mbs | mégabit par seconde | mégabit/seconde

megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]
mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]

Mega Sample Per Second | million samples per second | MSPS [Abbr.]
million d'échantillons par seconde

millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]
millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]

million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

millions of Whetstone instructions per second | Mwips
millions d'instructions Whetstone par seconde

million of complex operations per second | MCOPS
million d'opérations complexes par seconde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time the $850 million my colleague, the Minister of Human Resources, put forth in terms of the child tax benefit, the second $850 million that will be coming, also happens to be real money.
Par ailleurs, les 850 millions de dollars que mon collègue, le ministre du Développement des ressources humaines, a consacrés à la prestation fiscale pour enfants et la seconde tranche de 850 millions de dollars qui sera versée sous peu sont aussi de vrais dollars.

At the same time, my colleague the Minister of Human Resources Development put a second $850 million into the child tax benefit.
Par ailleurs, le ministre du Développement des ressources humaines a affecté un autre montant de 850 millions au crédit d'impôt pour enfants.

H. whereas the second stage of the SOCRATES programme runs from 1 January 2000 to 31 December 2006 and has a multi-annual budget of EUR 1 850 million,
H. considérant que la seconde phase du programme Socrates couvre la période comprise entre le 1 janvier 2000 et le 31 décembre 2006 et qu'elle dispose d'un budget pluriannuel de 1 850 millions d'euros,

H. whereas the second stage of the SOCRATES programme runs from 1 January 2000 to 31 December 2006 and has a multi-annual budget of EURO 1 850 millions,
H. considérant que la seconde phase du programme Socrates couvre la période comprise entre le 1 janvier 2000 et le 31 décembre 2006 et qu'elle dispose d'un budget pluriannuel de 1 850 millions d'euros,

Nevertheless, given that LIFE is the only instrument for directly promoting the European Union’s environmental policy, and has achieved substantial results, it is bound to be a matter for regret that the reference budget for LIFE-III has been set at EUR 640 million, that is only EUR 27 million more than in the common position of the Commission and the Council. This is a long way from the EUR 850 million proposed by the European Parliament at first and second reading.
Par conséquent, étant donné que LIFE est l'unique instrument qui promeut directement une politique environnementale de l'Union européenne, et avec des résultats appréciables, on ne peut que regretter que le budget de référence de LIFE-III ait été fixé à 640 millions d'euros, soit à peine 27 millions d'euros de plus que ce que prévoyait la position commune de la Commission et du Conseil, bien loin donc des 850 millions d'euros proposés par le Parlement européen en première et deuxième lectures.

Secondly, as indicated by Mr Busk in his amendments, the TAC for sandeel has actually been reduced by the Council this year to 850 000 tonnes, against scientific evidence which stated that we could take over a million tonnes.
Deuxièmement, comme M. Busk l'a indiqué dans ses amendements, le TAC pour le lançon a en fait été ramené cette année à 850 000 tonnes par le Conseil, en dépit des éléments scientifiques attestant que nous pouvions prendre un million de tonnes.

I show a couple of different options for what we can do with the second $850 million, the second phase of the Canada child tax benefit.
J'illustre ici deux options différentes d'utilisation du second versement de 850 millions de dollars, seconde phase du versement de la subvention fédérale pour enfants.

The budget sets priorities, investing in education with the millennium scholarship fund, investing in children with the announcement of a second $850 million for the child tax benefit of which I am very proud.
Le budget établit des priorités; on investit dans l'éducation grâce au Fonds des bourses d'études du millénaire. On investit dans les enfants grâce à la deuxième tranche de 850 millions de dollars pour la prestation fiscale pour enfants, chose dont je suis très fier.

What I want to focus on fairly quickly is what we can do with the second $850 million that was thankfully announced in this year's federal budget.
Ce dont je voudrais parler d'abord c'est de l'utilisation des seconds 850 millions de dollars dont la mise en place—et je m'en réjouis—a été annoncée dans le budget fédéral de cette année.