Traduction de «secessionist government whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements

Consolidated List of Products whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirées du marché ou n'ont pas été approuvées par les gouvernements

Cost of Maintenance of Patients Whose Care is the Responsibility of the Government of Canada Regulation
Règlement sur le coût de l'entretien des malades pris en charge par le gouvernement du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we in the New Democratic Party were working with other parties on other issues, there is quote after quote from the government saying, for example, that we had made “a pact with the secessionists, whose sole goal is to weaken Canada”, and also turned their backs on the remains of their reputation as defenders of Canadian unity.
Dans le passé, au moment où le Nouveau Parti démocratique collaborait avec d’autres partis dans certains dossiers, le gouvernement répétait notamment, ad nauseam, que nous avions conclu « un pacte avec les sécessionnistes, dont le seul but est d'affaiblir le Canada », mais il a également tourné le dos à ce qu'il restait de sa réputation de défenseur de l'unité canadienne.

The federal government's commitment has already been translated into tangible measures, such as the approval of detailed action plans to improve federal and provincial services, an action plan that has been rejected by the secessionist government whose avowed aims are to make people believe that the federal government serves no purpose and to break up Canada (1310 ) The same secessionist government wanted us to withdraw from labour market training.
L'engagement du gouvernement fédéral s'est déjà traduit par des mesures tangibles, comme l'approbation d'un plan d'action détaillé pour améliorer les services fédéraux et provinciaux, un plan d'action qui a été rejeté par le gouvernement sécessionniste qui est résolu à faire croire aux gens que le gouvernement fédéral ne sert à rien et qu'il est préférable de scinder le Canada (1310) Ce même gouvernement sécessionniste voulait que nous nous retirions de la formation de la main-d'oeuvre.

This is a government whose management style is short-sighted. Three years ago, the public elected 54 members of the Bloc Quebecois, a secessionist party, a sovereignist party that wants to create two countries within Canada.
Il y a trois ans, 54 députés du Bloc québécois ont été élus, représentant un parti sécessionniste, un parti souverainiste, qui veut créer deux pays dans le Canada, dans l'ensemble canadien.