Traduction de «seb grants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
octroyer des subventions

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti
lettres d'administration conservatoires

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

to grant a rebate | to grant a reduction | to grant a refund
accorder une détaxe

financial aid [ capital grant | financial grant ]
aide financière [ aide en capital | assistance financière ]

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
aide aux entreprises [ aide d'accompagnement | aide de sauvetage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In January 2002, the Commission approved the acquisition by SEB of Moulinex, which had filed for bankruptcy, under the condition that SEB grants a 5-year exclusive license for the Moulinex brand in the nine Member States where competition problems had been identified (Portugal, Greece, Belgium, the Netherlands, Germany, Austria, Denmark, Sweden and Norway).
En janvier 2002, la Commission a approuvé la reprise par SEB de Moulinex, qui était en redressement judiciaire, sous condition que SEB concéde une licence exclusive de la marque Moulinex sur la vente de l'ensemble des appareils du petit électroménager dans neuf Etats membres où des problèmes de concurrence avaient été identifiés (Portugal, Grèce, Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Autriche, Danemark, Suède et Norvège) pour une durée de cinq ans.

SEB has granted a licence for the exploitation of the Moulinex brand to Benrubi (for Greece) and Saeco (for the other eight countries where problems were identified).
Il convient de rappeler que SEB a concédé une licence pour l'exploitation de la marque Moulinex aux sociétés Benrubi, pour la Grèce, et Saeco pour les huit autres pays où des problèmes avaient été identifiés.

SEB submitted an application to grant such a licence to Benrubi for Greece and to Saeco for the eight other countries. The Commission approved these two companies as licencees on 31 October 2002.
Depuis SEB a soumis une demande d'agrément pour les sociétés Benrubi pour la Grèce et Saeco pour les huit autres pays qui a été acceptée par la Commission le 31 octobre 2002.

SEB must grant third parties an exclusive licence to the mark Moulinex for a period of 5 years in 9 member States of the European Economic area (Germany, Austria, Belgium, Denmark, Greece, Norway, the Netherlands, Portugal and Sweden) in order to permit those paries to use that mark with their own mark (co-branding)
SEB doit octroyer à des tiers une licence exclusive sur la marque Moulinex pendant une période de cinq ans dans neuf États membres de l'Espace économique européen (Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Grèce, Norvège, Pays-Bas, Portugal et Suède) afin de lui permettre d'utiliser ladite marque avec sa propre marque (co-branding)

In order to meet the Commission's concerns SEB proposed to grant exclusive licences to use the Moulinex brand for a period of five years for the sale of small electric household appliances in nine countries (Portugal, Greece, Belgium, the Netherlands, Germany, Austria, Denmark, Sweden and Norway).
Afin d'apaiser les craintes de la Commission, SEB a proposé de concéder une licence exclusive de la marque Moulinex sur la vente d'appareils du petit électroménager dans neuf pays (Portugal, Grèce, Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Autriche, Danemark, Suède et Norvège) et ceci pour une durée de 5 ans.