Traduction de «seawater quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quality for use of seawater
qualité de l'eau de mer du point de vue de son utilisation

seawater-proof | seawater-resistant
résistant à l'eau de mer

sea chest | sea inlet | seawater inlet | seawater intake
prise d'eau de mer

seawater sulphate [ seawater sulfate ]
sulfate provenant de l'eau de mer

refrigerated sea water [ R.S.W.,RSW | chilled seawater | refrigerated seawater ]
eau de mer réfrigérée

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

cost of quality | CONC | COQ | cost of non-conformance | cost of non-quality | cost of quality control | non-quality costs | quality costs
coût d'obtention de la qualité | coût de la qualité | coût de la non-qualité | COQ

qualities of the owner/manager | owner-manager's qualities | entrepreneur's qualities | entrepreneurial qualities
qualités d'entrepreneur | qualités de propriétaire-dirigeant d'entreprise | qualités de propriétaire-dirigeant | qualités entrepreneuriales | qualités d'entrepreneuriat | entrepreneurship

Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment [ Working Group on Indoor Air Quality in the Office Environment | Working Group on Indoor Air Quality | Federal-Provincial Working Group on Indoor Air Quality ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air à l'intérieur des bureaux [ Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant intérieur dans les immeubles | Groupe de travail sur la qualité de l'air ambiant à l'intérieur | Groupe de travail fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant intérieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Still, seawater quality remains very high (conformity rate of 97.3% to imperative standards).
La qualité de l'eau de mer n'en reste pas moins très élevée (taux de conformité de 97,3% par rapport aux valeurs impératives).

"clean seawater" means natural, artificial or purified seawater or brackish water that does not contain micro-organisms, harmful substances or toxic marine plankton in quantities capable of directly or indirectly affecting the health quality of food.
"eau de mer propre": l'eau de mer ou saumâtre naturelle, artificielle ou purifiée ne contenant pas de micro-organismes, de substances nocives ou de plancton marin toxique en quantités susceptibles d'avoir une incidence directe ou indirecte sur la qualité sanitaire des denrées alimentaires.

‘clean seawater’ means natural, artificial or purified seawater or brackish water that does not contain micro-organisms, harmful substances or toxic marine plankton in quantities capable of directly or indirectly affecting the health quality of food.
«eau de mer propre»: l'eau de mer ou saumâtre naturelle, artificielle ou purifiée ne contenant pas de micro-organismes, de substances nocives ou de plancton marin toxique en quantités susceptibles d'avoir une incidence directe ou indirecte sur la qualité sanitaire des denrées alimentaires.

(h)‘clean seawater’ means natural, artificial or purified seawater or brackish water that does not contain micro-organisms, harmful substances or toxic marine plankton in quantities capable of directly or indirectly affecting the health quality of food.
h)«eau de mer propre»: l'eau de mer ou saumâtre naturelle, artificielle ou purifiée ne contenant pas de micro-organismes, de substances nocives ou de plancton marin toxique en quantités susceptibles d'avoir une incidence directe ou indirecte sur la qualité sanitaire des denrées alimentaires.

(i)‘clean water’ means clean seawater and fresh water of a similar quality.
i)«eau propre»: eau de mer propre et eau douce d'une qualité similaire.

‘Conditioning’ means the storage of live bivalve molluscs coming from class A production areas, purification centres or dispatch centres in tanks or any other installation containing clean seawater, or in natural sites, to remove sand, mud or slime, to preserve or to improve organoleptic qualities and to ensure that they are in a good state of vitality before wrapping or packaging.
«finition»: l'entreposage des mollusques bivalves vivants provenant des zones de production de classe A, de centres de purification ou de centres d'expédition dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l'eau de mer propre ou dans des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus, préserver ou améliorer leurs qualités organoleptiques et assurer avant leur conditionnement ou emballage un bon état de vitalité.

The microbiological quality of the bathing water has improved slightly since 1988. - 6 - ANNEX TO THE REPORT ON THE QUALITY OF BATHING WATER SPAIN The 199O figures show that bathing water quality has improved in seawater and freshwater areas alike.
Depuis 1988, la qualité microbiologique des eaux s'est légèrement améliorée/. - 6 - ANNEXE AU RAPPORT SUR LES EAUX DE BAIGNADE ESPAGNE A la fois pour les zones côtières et pour les zones intérieures, les résultats enregistrés au cours de la saison balnéaire 1990 témoignent d'une amélioration de la qualité des eaux de baignade.

Directive 91/271/EEC will help to improve bathing water quality by imposing specific obligations concerning the treatment of urban waste water, the prime cause of pollution of seawater bathing areas.
La directive (91/271/CEE) contribuera à l'amélioration des eaux de baignade en raison de ses obligations spécifiques au traitement des eaux urbaines usées qui interviennent pour une large part dans la pollution des zones balnéaires.

However, 84% of the remaining 1 047 seawater areas and 76% of the other 137 freshwater areas sampled adequately complied with the quality standards.
Dès lors, si on apprécie respectivement la qualité par rapport aux 1 047 zones côtières et 137 zones internes échantillonnées de manière appropriée, 84 % et 76 % des zones considérées sont conformes.

* SPAIN Spain sent details of bathing water quality at 1 096 seawater bathing areas and 184 freshwater bathing areas in 1989.
* ESPAGNE L'Espagne a transmis pour 1989 des informations concernant la qualité de 1 096 zones de baignade côtières et 184 zones intérieures.